お知らせ
2026.7.21   2026年6月分のサマリーを掲載しました。サマリー詳細はこちら
2025.5.8 利便性向上のため、サイトをリニューアルいたしました
JHIサマリー日本語版サイトについて
JHIサマリー日本語版監訳者プロフィール
日本環境感染学会関連用語英和対照表
監訳者のコメントを参考にサマリーを読む
★★
JHIサマリー日本語版は、オリジナルジャーナル(Journal of Hospital Infection)の発行に合わせて毎月1回(年12回)発行しております。
また、感染制御の第一人者の先生方に監訳を担当して頂いております(監訳者リストを参照ください)。
監訳の先生方には和訳の監修に加えて、日本の医療従事者の方々にサマリーをより理解して頂くための参考になるよう、 関連情報、日本の状況、時勢、専門性など様々な視点からコメントと注目指標(★印)を記載して頂いております。

更新情報

Journal of Hospital Infection 172, 2026

建造環境スチュワードシップ(BESt)—抗菌薬耐性(AMR)アクションプランの欠けている柱
2026.06.17
Built environment stewardship (BESt) — the missing pillar of antimicrobial resistance (AMR) action plans

M. Weinbren*, M. Meda, T. Inkster, M. Gormley, W. Sunder, G. Fucini, L.A. Jurk, J. Hopman
*New Hospital Programme, UK

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 36-52
新生児集中治療室におけるアウトブレイクのシステマティックレビューおよびメタアナリシス★
2026.06.17
A systematic review and meta-analysis of outbreaks in neonatal intensive care units

E.S. Donkor*, A.A. Asantewaa, A. Odoom, J.A. Dame
*University of Ghana Medical School, Ghana

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 188-209
医療環境における多剤耐性病原体の腸管内保菌を標的とする介入:ランダム化対照試験のシステマティックレビューおよびメタアナリシス
2026.06.17
Interventions targeting gut colonization by multi-drug-resistant organisms in healthcare settings: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials

M. Premikha*, U. Rajendiran, M.T. Wahab, I. Venkatachalam
*National University Health System, Singapore

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 228-241
看護師における完全な B型肝炎ワクチン接種の世界的普及率:システマティックレビューおよびメタアナリシス
2026.06.17
Global uptake of complete hepatitis B vaccination among nurses: a systematic review and meta-analysis

D. Cheng*, D. Duan
*Shanxi University of Medicine, China

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 250-260
全自動内視鏡洗浄装置の実現に成功
2026.06.17
Successful realisation of a fully automated endoscope cleaning system

T.D. Duong*, R.K. Hartley, R.J. Hartley, R. Bromley, T. Worthington, H. O’Connor, A.J. Sutherland
*Aston University, UK

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 1-7
北カリフォルニアの急性期ケア病院における廃水ベースの疫学の実施:2024 年 6 月から 7 月までのパイロット研究
2026.06.17
Implementation of wastewater-based epidemiology in a Northern California acute care hospital: a pilot study, June–July 2024

G. Rodriguez-Nava*, A. Zulli, M.P. Grieshop, E.P. Viana-Cardenas, S. Jong, E. Miranti, M. Jiang, A. Ayala, M. Sampson, A.S. Bhatt, A.B. Boehm, J.L. Salinas
*Stanford University School of Medicine, USA

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 8-17
感染予防・制御のスタッフ数と医療関連感染症有病率との関連性:2022 年のベルギーにおける欧州疾病管理予防センターによる点有病率調査の結果
2026.06.17
Association between infection prevention and control staffing levels and healthcare-associated infection prevalence: results from the 2022 Belgian European Centre for Disease Prevention and Control point prevalence survey

A. Bruyneel*, K. Latour, M. Pearcy, B. Byl, N. Houdart, A. Simon, L. Catteau
*Université Libre de Bruxelles (ULB), Belgium

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 18-26
定期的スクリーニングの院内カルバペネマーゼ産生腸内細菌目細菌保菌に対する影響:生態学的研究
2026.06.17
Impact of periodic screening on hospital-acquired carbapenemase-producing Enterobacterales colonization: an ecological study

O. Jadesola-Smith*, N. Rocha-Pereira, C. Campos-Silva, A. Azevedo
*Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, Portugal

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 27-35
アスペルギルス・フミガーツス(Aspergillus fumigatus)病原体サーベイランスからアスペルギルス(Aspergillus)感染症サーベイランスへ
2026.06.17
From Aspergillus fumigatus pathogen surveillance to Aspergillus disease surveillance

R. van Grootveld*, M.T. van der Beek, J.B. Buil, A.F. Schoffelen, S.C. de Greeff, T. Bosch, M.G.J. de Boer, E.J. Kuijper, P.E. Verweij
*Department of Infectious Disease Research, Diagnostics and Laboratory Surveillance, RIVM, National Institute for Public Health and the Environment, The Netherlands

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 53-61
メチシリン耐性黄色ブドウ球菌(meticillin-resistant Staphylococcus aureus;MRSA)による保菌の既往のある患者とない患者における MRSA 菌血症のリスク因子★★
2026.06.17
Risk factors for methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bacteraemia in patients with or without prior MRSA colonisation

Y.W. Tang*, J.E. Wu, A.H. Aung, G. Chia, M.C.Y. Koh, J.N. Ngiam, J. Quah, D. Beh, M.T. Wahab, N. Smitasin, A. Chow, J. Somani, B. Ang
*Tan Tock Seng Hospital, Singapore

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 62-71