お知らせ
2026.8.18   2026年7月分のサマリーを掲載しました。サマリー詳細はこちら
2025.5.8 利便性向上のため、サイトをリニューアルいたしました
JHIサマリー日本語版サイトについて
JHIサマリー日本語版監訳者プロフィール
日本環境感染学会関連用語英和対照表
監訳者のコメントを参考にサマリーを読む
★★
JHIサマリー日本語版は、オリジナルジャーナル(Journal of Hospital Infection)の発行に合わせて毎月1回(年12回)発行しております。
また、感染制御の第一人者の先生方に監訳を担当して頂いております(監訳者リストを参照ください)。
監訳の先生方には和訳の監修に加えて、日本の医療従事者の方々にサマリーをより理解して頂くための参考になるよう、 関連情報、日本の状況、時勢、専門性など様々な視点からコメントと注目指標(★印)を記載して頂いております。

更新情報

Journal of Hospital Infection 173, 2026

医療環境における環境表面サンプリング:公表されている指針のスコーピングレビュー
2026.07.18
Environmental surface sampling in health and care settings: a scoping review of published guidance

A. Houston*, E. Hooker, A. Rankin, A. Munro, T. Inkster
*NHS National Services Scotland, UK

Journal of Hospital Infection (2026) 173, 38-45
クロストリジオイデス・ディフィシル(clostridioides difficile)感染症患者における再発および死亡の予測モデル:システマティックレビューおよびメタアナリシス
2026.07.18
Prediction models for recurrence and mortality in patients with clostridioides difficile infection: a systematic review and meta-analysis

Q. Wei*, Y. Cai, G. Lu, Q. Ma, X. Liu, H. Yu, Z. Wang, Y. Li
*Northern Jiangsu People’s Hospital Affiliated to Yangzhou University, China

Journal of Hospital Infection (2026) 173, 93-110
院内カンジダ・オーリス(Candida auris)アウトブレイクに対する標準的予防策と事前対応型の封じ込めとの有効性の比較:システマティックレビューおよびメタアナリシス★
2026.07.18
Efficacy of standard precautions versus proactive containment for nosocomial Candida auris outbreaks: a systematic review and meta-analysis

J.D. Acosta-España*, P.A. Flores-Roman, N.S. Vásquez-Chiriboga
*Universidad Internacional SEK (UISEK), Ecuador

Journal of Hospital Infection (2026) 173, 115-122
手術部位感染症予防のためのクロルヘキシジングルコン酸塩とポビドンヨードの比較:手術の種類、手術創分類、消毒製剤および国の所得による層別化とメタ回帰を用いたシステマティックレビューおよびメタアナリシス
2026.07.18
Chlorhexidine gluconate vs povidone-iodine for surgical site infection prevention: a systematic review and meta-analysis stratified by surgery type, wound classification, antiseptic formulation, and country income, with meta-regression

M. Benhammou*, D. Elraggal, S. Saleh, C.K. Nobuhara, G.H. van Ramshorst, O. Mimoz, M.V. Nounou, Q. Shawesh, M.G. Tuuli, S.D. Wexner, F. Catena, J.D. Forrester, M. Elhadi
*University of Oran 1, Ahmed Ben Bella, Algeria

Journal of Hospital Infection (2026) 173, 140-153
胸骨正中切開術後の予防的な閉鎖創における陰圧閉鎖療法:手術部位感染症予防バンドルの報告および解釈への影響に関するスコーピングレビュー
2026.07.18
Prophylactic closed-incision negative pressure wound therapy after median sternotomy: a scoping review of surgical site infection prevention bundle reporting and implication for interpretation

S. Yoshida*, O. Ishida, K. Tsutsumi
*National Defense Medical College, Japan

Journal of Hospital Infection (2026) 173, 230-239
病院感染管理における消毒用品に関する経済的観点の調査
2026.07.18
Exploring the economic perspective of disinfection supply in hospital infection management

J. Guo*, S. He, T. Zhang, J. Feng, J. Chen, L. Zhu, C. Peng, P. Dong, J. Liu, D. Yan, Y. Teng, Y. Li
*The Affiliated Wenling Hospital of Taizhou University (The First People’s Hospital of Wenling), China

Journal of Hospital Infection (2026) 173, 240-249
エビデンスに基づく医療を基礎とする入院患者における尿路感染症のリスク予測モデル:システマティックレビューおよびメタアナリシス
2026.07.18
Risk prediction model of urinary tract infection in hospitalized patients based on evidence-based medicine: systematic review and meta-analysis

J. Qing-yun*, L. Rong, W. Lin, Z. Qin, L. Yan, P. Zai-chun, X. Yun-juan, G. Dan-yang, L. Lele, J. Ping, Z. Xia, X. Tang
*University of Electronic Science and Technology of China, China

Journal of Hospital Infection (2026) 173, 279-293
集中治療室における多剤耐性病原体の院内感染に関する臨床予測モデル:システマティックレビュー
2026.07.18
Clinical prediction models for hospital-acquired infection of multi-drug-resistant organism in intensive care units: a systematic review

P. Li*, Y. Bai, X. Yuan, H. Zhang, F. Li, J. Liu, J. Du, Y. Xing
*Peking University Third Hospital, China

Journal of Hospital Infection (2026) 173, 294-306
鼠径部血管手術後の切開創における陰圧閉鎖療法は SSI および死亡の減少に関連する:システマティックレビューおよびメタアナリシス
2026.07.18
Incisional negative pressure wound therapy after inguinal vascular surgery is associated with reduction in SSI and mortality: systematic review and meta-analysis

I. Moqbel*, Y.Z. Farhat, A.R. Al-Ihribat, A. Oun, M.F. Srour, Y.A. Mahmoud, M. D’Oria
*Cairo University, Egypt

Journal of Hospital Infection (2026) 173, 307-331
医療器材洗浄工程における洗浄効率に対する水の硬度および洗浄剤の比率の影響とそれらの交互作用
2026.07.18
Effects of water hardness and cleaning agent ratio on the cleaning efficiency in medical device cleaning processes and their interaction

S. Zeng*
*Sichuan University, Sichuan University affiliated Chengdu Second People’s Hospital, China

Journal of Hospital Infection (2026) 173, 1-10