お知らせ
2026.10.16   2026年9月分のサマリーを掲載しました。サマリー詳細はこちら


2025.5.8     利便性向上のため、サイトをリニューアルいたしました
JHIサマリー日本語版サイトについて
JHIサマリー日本語版監訳者プロフィール
日本環境感染学会関連用語英和対照表
監訳者のコメントを参考にサマリーを読む
★★
JHIサマリー日本語版は、オリジナルジャーナル(Journal of Hospital Infection)の発行に合わせて毎月1回(年12回)発行しております。
★
また、感染制御の第一人者の先生方に監訳を担当して頂いております(監訳者リストを参照ください)。
☆
監訳の先生方には和訳の監修に加えて、日本の医療従事者の方々にサマリーをより理解して頂くための参考になるよう、 関連情報、日本の状況、時勢、専門性など様々な視点からコメントと注目指標(★印)を記載して頂いております。

更新情報

Journal of Hospital Infection 175, 2026

臨床環境において排水システムからカルバペネマーゼ産生腸内細菌科細菌および多剤耐性病原体を除去するために使用される排水管除菌法のシステマティック比較レビュー
2026.09.16
☆ 
A systematic comparative review of drain decontamination methods used to remove carbapenemase-producing Enterobacteriaceae and multi-drug-resistant organisms from drainage systems in the clinical environment

E. Waldock*
*Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust, UK

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 41-59
続きを読む
2026 年ブンディブギョウイルスアウトブレイクに対する過去からの教訓：紛争影響下の環境におけるフィロウイルス感染予防★
2026.09.16
★ 
Past lessons for the 2026 Bundibugyo virus outbreak: filovirus infection prevention in conflict-affected settings

Klinger Soares Faico-Filho*
*Universidade Federal de São Paulo, Brazil

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 84-93
続きを読む
院内発症菌血症のリスク因子の特定により日常診療データに基づくリスク予測に情報を提供する：アンブレラレビュー★
2026.09.16
★ 
Identification of risk factors for hospital-onset bacteraemia to inform a routine data based risk prediction: an umbrella review

Anna Bludau*, Joëlle Naim, Mike Marquet, Meta M. Bönniger, Nicolás Reinoso chiller, Martin Misailovski, Ramsia Geisler, Tim Eckmanns, Michael Marschollek, Mathias W. Pletz, André Scherag, Simone Scheithauer
*University Medical Centre Göttingen, Germany

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 112-127
続きを読む
中東における医療関連感染症：点有病率調査のシステマティックレビューおよびメタアナリシス
2026.09.16
☆ 
Healthcare-associated infections in the Middle East: a systematic review and meta-analysis of point-prevalence studies

M. Al-Mansouri*, A. Al-Eshaq, U. Abubakar
*Qatar University, Doha, Qatar

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 147-158
続きを読む
血液培養検査の実践を最適化するための診断支援：診療ガイドラインとエビデンスに基づく推奨のシステマティックレビュー
2026.09.16
☆ 
Diagnostic stewardship for optimizing blood culture practices: a systematic review of clinical practice guidelines and evidence-based recommendations

Maria López-Rodríguez*, Ana Álvarez-Fernández, Alex Smithson, Asja Kunøe, Anne Kjerulf, Ulisa Jeyaratnam, Silvana Gastaldi, Fortunato D’Ancona, Miquel Pujol-Rojo, Enric Limón Cáceres
*Institut Català d’Oncologia (ICO), L’Hospitalet de Llobregat, Spain

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 159-166
続きを読む
股関節骨折患者における無症候性細菌尿と手術部位感染症の関連性：システマティックレビューおよびメタアナリシス
2026.09.16
☆ 
The relationship between asymptomatic bacteriuria and surgical site infection in hip fracture patients: a systematic review and meta-analysis

Rohit Ravindran Nair*, Emadeldin Mohamed Abbaker Ahmed, Kai Fung Kevin Suen, Adersh Gopinathannair, Venkat Sivaprakasam, Charalambos Panayiotou Charalambous
*Blackpool Teaching Hospitals NHS Foundation Trust, Whinney Heys Road, United Kingdom

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 268-277
続きを読む
再利用可能な医療器具の滅菌包装慣行を再考する
2026.09.16
★ 
Rethinking sterile packaging practices for reusable medical equipment

Michael Lam*, Meriel Chamberlin, Catherine O’Shea, Forbes McGain
*Western Health, Australia

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 278-290
続きを読む
病院環境における非人工呼吸器院内肺炎を予防するための口腔ケアプロトコールのスコーピングレビュー（パート 1）：プロトコールの要素と実装戦略の明確化★
2026.09.16
★ 
A scoping review of oral care protocols for preventing non-ventilator hospital-acquired pneumonia in hospital settings (part 1): defining protocol components and implementation strategies

S. Pojmonpiti*, V. De Herdt, J. Van Esbroeck, R. Blommaert, K. Batens, M. Baudelet, B. Janssens
*University of Ghent, Belgium

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 294-310
続きを読む
病院環境における非人工呼吸器院内肺炎を予防するための口腔ケアプロトコールのスコーピングレビュー（パート 2）：口腔衛生ケアの実装に影響を及ぼす要因★
2026.09.16
★ 
A scoping review of oral care protocols for preventing non-ventilator hospital-acquired pneumonia in hospital settings (Part 2): factors influencing the implementation of oral hygiene care

S. Pojmonpiti*, V. De Herdt, J. Van Esbroeck, R. Blommaert, K. Batens, M. Baudelet, B. Janssens
*University of Ghent, Belgium

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 311-326
続きを読む
医療環境におけるクロストリジオイデス・ディフィシル（Clostridioides difficile）および抗菌薬耐性菌の消化管感染を予防するための介入をシミュレートする：モデル較正研究
2026.09.16
☆ 
Simulating interventions to prevent gastro-intestinal transmission of Clostridioides difficile and antimicrobial-resistant bacteria in healthcare settings: a model calibration study

A. Gerada*, Y. Zhong, C. Brookfield, A. Howard, N. Reza, C. Rosato, P.L. Green, W. Hope
*University of Liverpool, United Kingdom

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 1-8
続きを読む
掲載年月を参考にサマリーを読む