お知らせ
2026.9.28   2026年8月分のサマリーを掲載しました。サマリー詳細はこちら
2025.5.8 利便性向上のため、サイトをリニューアルいたしました
JHIサマリー日本語版サイトについて
JHIサマリー日本語版監訳者プロフィール
日本環境感染学会関連用語英和対照表
監訳者のコメントを参考にサマリーを読む
★★
JHIサマリー日本語版は、オリジナルジャーナル(Journal of Hospital Infection)の発行に合わせて毎月1回(年12回)発行しております。
★
また、感染制御の第一人者の先生方に監訳を担当して頂いております(監訳者リストを参照ください)。
☆
監訳の先生方には和訳の監修に加えて、日本の医療従事者の方々にサマリーをより理解して頂くための参考になるよう、 関連情報、日本の状況、時勢、専門性など様々な視点からコメントと注目指標(★印)を記載して頂いております。

更新情報

Journal of Hospital Infection 174, 2026

病院感染予防・制御のための AI:現場実装、インパクト、モデル開発以降の空白★
2026.08.28
★
Artificial intelligence for hospital infection prevention and control: real-world implementation, impact, and the gap beyond model development

G. Sirago*, F. Zotti , F. Mele , F. Misceo , B. Solarino , A. Dell’Erba , D. Ferorelli
*University of Bari, Italy

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 410-427
心臓手術後の AI 対応デジタル創傷モニタリング:ランダム化対照実行可能性、安全性および受容性試験★
2026.08.28
★
AI-enabled digital wound monitoring after cardiac surgery: a randomised controlled feasibility, safety, and acceptability trial

M. Rochon*, J. Tanner, K. Cariaga, J. Jurkiewicz, J. Beckhelling, R. Harris, K. Wilson, L. Dhoonmoon, S. Bolton, J. Bouttell, D. Davis, A. Shipolini, R. Magboo, F. Oezalp, V. Chester
*Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust, United Kingdom

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 428-435
院内多剤耐性菌アウトブレイクの促進要因と集学的封じ込め:システマティックレビュー
2026.08.28
☆
Drivers and multi-modal containment of hospital-acquired multi-drug-resistant bacterial outbreaks: a systematic review

Q. Gao*, K. Guo , Y. He , S. Zhang , Y. Zhang , L. Cai , Y. Fan , Y. Wang
*Gansu Provincial Hospital, China

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 18-44
腫瘍を有する患者におけるトンネル式と従来型の末梢挿入式中心静脈カテーテルによる長期および周術期合併症の比較:システマティックレビューおよびメタアナリシス
2026.08.28
☆
Comparison of long-term and peri-operative complications between tunnelled and conventional peripherally inserted central catheters in patients with tumour: a systematic review and meta-analysis

X. Ren*, H. Liu , S. Chen , C. Han , S. Li , X. Zhang
*Heping Hospital Affiliated to Changzhi Medical College, China

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 87-100
抗菌薬処方を最適化するための教育的介入:最近のエビデンスの記述的レビュー
2026.08.28
☆
Educational intervention to optimise antibiotic prescribing: a narrative review of recent evidence

M. Acampora*, G. Graffigna
*Università Cattolica del Sacro Cuore, Italy

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 146-160
婦人科超音波検査における感染制御に関する現在の視点―記述的レビュー
2026.08.28
☆
Current perspectives on infection control in gynaecological ultrasound ― a narrative review

C. Duret*, L. Simon, O. Chanay
*Unité Départementale d’hygiène Hospitalière, France

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 219-230
成人集中治療室における人工呼吸器関連肺炎および死亡を予防するために採用された口腔衛生プロトコールの有効性の評価:システマティックレビュー
2026.08.28
☆
Evaluation of the effectiveness of oral hygiene protocols adopted for the prevention of ventilator-associated pneumonia and mortality in the adult intensive care unit: a systematic review

R.F.T. Gomes*, E.F. Castelo , C.A. Gründling
*Federal University of Rio Grande do Sul - UFRGS, Brazil

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 389-401
感染予防・制御に関する国際ランダム化対照試験:過去 20 年間の文献レビュー
2026.08.28
☆
Global randomised controlled trials in infection prevention and control: a bibliographic review from
the past two decades

B.G. Mitchell*, G. Matterson , M.R. Carroll , H. Donnelly , K. Marimuthu , P.E. Tehan
*Avondale University, Australia

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 459-465
武力紛争中の救急部門の医療従事者における標準的予防策の遵守:ガザにおける分析的横断的研究
2026.08.28
☆
Adherence to standard precautions among emergency department healthcare workers during armed conflict: an analytical cross-sectional study in Gaza

E.A. Amra*, M. Tabash , M. AbuQamar , Y. Alajerami
*Ministry of Health, Palestine

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 1-10
消化管手術における術後感染の独立リスク因子としてのストレス性高血糖:発生率および炎症による媒介に関する前向きコホート研究
2026.08.28
☆
Stress-induced hyperglycemia as an independent risk factor for postoperative infections in gastrointestinal surgery: a prospective cohort study on incidence and inflammatory mediation

D. Wang*, K. Zhou , Q. Qiu , J. Liu , Q. Deng
*The Affiliated Hospital of Xuzhou Medical University, China

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 11-17