Failure of sodium hypochlorite to meet the EN 1500 efficacy requirement for hygienic hand disinfection

M. Suchomel*, J. Gebel, G. Kampf
*Medical University of Vienna, Austria

Journal of Hospital Infection (2023) 133, 46-48

本研究では、2 種類の代替的な手指消毒薬として、次亜塩素酸ナトリウムまたは次亜塩素酸ナトリウム／次亜塩素酸をベースとした消毒薬の殺菌効果について、欧州規格 EN 1500 を用いて、大腸菌（Escherichia coli）で人工的に汚染させた被験者の手指においてイソプロパノールとの比較で評価した。基準となるアルコールを欧州規格に従って塗布し、本研究用の消毒薬を日常業務と同様に使用した（30 秒にわたり 3 mL）。両消毒薬によりそれぞれ平均で 1.63 および 1.89 の対数減少が示され、いずれも基準とされた処置（4.78）に達しなかった。30 秒間で十分な殺菌効果を達成できなかったことから、次亜塩素酸ナトリウム（0.05 ～ 0.06％）は手指消毒として使用を検討すべきではない。

サマリー原文（英語）はこちら

監訳者コメント：

COVID-19 パンデミックで消毒薬が不足する事態となり、次亜塩素酸ナトリウムなどのアルコール・フリーの手指消毒薬も出回った。しかし、次亜塩素酸ナトリウム（0.05 ～ 0.06％）は3 mL・30 秒間で十分な手指消毒効果を示せなかった。

Risk factors for non-isolation of patients admitted for pulmonary tuberculosis in a high-incidence department: a single-centre retrospective study

S. Oubbéa*, B. Pilmis, D. Seytre, A. Lomont, T. Billard-Pomares, J-R. Zahar, L. Foucault-Fruchard
*Université Sorbonne Paris Nord, Centre Hospitalier Universitaire Avicenne, France

Journal of Hospital Infection (2025) 155, 130-134

Personalized infection prevention and control: identifying patients at risk of healthcare-associated infection

S. Stewart*, C. Robertson, S. Kennedy, K. Kavanagh, L. Haahr, S. Manoukian, H. Mason, S. Dancer, B. Cook, J. Reilly
*Glasgow Caledonian University, UK

Journal of Hospital Infection (2021) 114, 32-42

Use of thermal imaging to measure the quality of hand hygiene

C. Wang*, W. Jiang, K. Yang, Z. Sarsenbayeva, B. Tag, T. Dingler, J. Goncalves, V. Kostakos
*Delft University of Technology, The Netherlands

Journal of Hospital Infection (2023) 139, 113-120

Risk control of surgical site infection after cardiothoracic surgery

Usability and outcomes of self-monitored surgical wound healing using a smartphone-based application by patients following neurosurgery

C. van Rossum*, K. de Bree, G. de Jong, R. Bartels, G. Heeren, M. Nabuurs, C. Meijer, A. Tostmann, R. Aquarius
*Radboud University Medical Centre, The Netherlands

Journal of Hospital Infection (2024) 148, 138-144