Portable HEPA filtration successfully augments natural-ventilation-mediated airborne particle clearance in a legacy design hospital ward

M. Fennelly*, S. Hellebust, J. Wendger, D. O’Connor, G.W. Griffith, B.J. Plant, M.B. Prentice
*University College Cork, Irelan

Journal of Hospital Infection (2023) 131, 54-57

重症急性呼吸器症候群コロナウイルス-2 （SARS-CoV-2）のパンデミックが進行するにつれ、換気が感染制御の重要な手段としてますます認識されるようになった。アイルランドや UK の多くの病院では機械換気を使用せず、自然換気に頼っている。大気条件や建築設計により自然換気の有効性は変化する。本研究では、従来の設計による病棟の負荷試験において、移動式空気ろ過装置は、自然換気と比較して、気道に吸入される大きさの汚染エアロゾルの除去を有意に高め、空間における粒子残存の変動を低減させた。自然換気と移動式空気ろ過装置の併用は、いずれかの単独介入よりも、粒子の除去が有意に効果的である。

サマリー原文（英語）はこちら

監訳者コメント：

新型コロナウイルス感染症の感染経路としてエアロゾルを介する経路が指摘され、換気の重要性が強調されている。自然換気は、天候に左右され、風向、風量や風速が一定しないため確実な換気ができない可能性がある。すなわち自然換気だけでは十分な汚染エアロゾルの除去が不十分であり、HEPA フィルター付ポータブル空気清浄機と併用することで確実で効率的な汚染物質の除去が可能となる。英国では換気回数 6 回／時間が一般病棟で必要とされている。

Enterococcus spp. ability to form a dry surface biofilm: a route to persistence on environmental surfaces

R. Harsent*, V. Cattoir, M. Pascoe, F. Pertusati, A.C. Westwell, J-Y. Maillard
*Cardiff University, UK

Journal of Hospital Infection (2026) 167, 23-33

Healthcare-worker-associated outbreak of Pantone-Valentine-leukocidin-producing meticillin-sensitive Staphylococcus aureus in a large neonatal unit in London: successful targeted suppression therapy following failure of mass suppression therapy

J. Hatcher*, S. Godambe, H. Lyall, L. Tyszczuk, F. Stubbs, N. Cummings, K. Sheils, C. Hughes, T. Kadhani, S. Atkin, N. Elaby, B. Pichon, B. Patel, E.T. Brannigan
*Great Ormond Street Hospital for Children NHS Foundation Trust, UK

Journal of Hospital Infection (2022) 122, 148-156

Further observations on hydrogen peroxide antisepsis and COVID-19 cases among healthcare workers and inpatients

A.G.B. Amoah*, K.W. Sagoe, I.A. Quakyi, H.N.G. Ayettey Anie, M.N.B. Ayettey-Adamafio, R.N.A. Ayettey Brew, M. Newman-Nartey, N.O. Nartey, K.T.C. Brightson, G. Kessie, A.S. Ayettey, F.I.D. Konotey- Ahulu
*University of Ghana, Ghana

Journal of Hospital Infection (2022) 126, 103-108

Fit-testing of respiratory protective equipment in the UK during the initial response to the COVID-19 pandemic

S. Green*, A. Gani, M. Bailey, O. Brown, C.B. Hing
*St George’s University, UK

Journal of Hospital Infection (2021) 113, 180-186

In-vitro and in-use efficacy of a rapid, targeted UVC decontamination system

S. Yui*, K. Karia, M. Muzslay, P. Wilson, S. Ali
*University College London Hospital, UK

Journal of Hospital Infection (2025) 155, 216-220