保護されていない院内区域における空気質の評価：意見論文★
The assessment of air quality in unprotected hospital areas: an opinion paper Denise D’Elia*, Elena Reigadas, Jesús Guinea, Itsaso Artetxe Aldape, José Luis Cantarero Ruiz, Emilio Bouza, Patricia Muñoz *Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Spain Journal of Hospital Infection (2026) 176, 4-10
空気質に関して、現代の病院には「保護」区域と「非保護」区域の両方がある。保護区域において良好な空気質を維持するための推奨は存在するが、非保護区域に関するガイダンスは依然として限られている。この空白は重大なリスクとなり、特に、これらの環境において空気を介して伝播する、生命を脅かす可能性のある医療関連感染症（HAI）に罹患しやすい免疫不全患者がリスクにさらされる。本レビューの目的は、保護されていない院内区域の室内空気質（indoor air quality in unprotected：IAQ-U）に関する既存のエビデンスを検討し、現在の知識の空白を特定することであった。また、これらの環境において最適な室内空気質（IAQ）を評価し、維持するためのいくつかの提案を示す。
2015 年から 2025 年を対象に、IAQ に関する文献の記述的レビューを実施し、医療環境における IAQ に関する利用可能な推奨を選択して検討した。本論文は 2 項で構成される。第 1 項では IAQ に関する既存のエビデンスを検討し、第 2 項では展望と提案を示す。具体的には、欧州臨床微生物感染症学会（ESCMID）は、選択した欧州の病院において、パイロット多施設共同研究を調整し、IAQ-U の評価に関するガイドラインを作成することができると考えられる。これらの提案を実行することで、空気伝播による HAI の発生率および関連費用が低減し、将来的なパンデミックに対する準備が強化される可能性がある。
監訳者コメント：
医療環境の室内空気質（IAQ）について既存のエビデンスを検討している。その上で、保護されていない院内区域の室内空気質（IAQ-U）の評価に関するガイドラインを作成する展望と提案を述べている。
同カテゴリの記事
Prevalence of healthcare-associated infections in public hospitals in New Zealand, 2021 N. Grae*, A. Singh, D. Jowitt, A. Flynn, E. Mountier, G. Clendon, R. Barratt, B. Gibson, C. Williams, S.A. Roberts, A.J. Morris *Health Quality & Safety Commission, New Zealand Journal of Hospital Infection (2023) 131, 164-172
Pathogenic bacteria rapidly colonize sinks of a neonatal intensive care unit: results of a prospective surveillance study J.M. Low*, K.K.K. Ko, R.T.H. Ong, P.Y. Hon, K. Niduvaje, X. Wang, P.A. Tambyah, S. Vasoo, Y.P.M. Ng, Z. Amin *National University Children’s Medical Institute, National University Hospital, Singapore Journal of Hospital Infection (2025) 159, 71-78
Risk assessment of the mechanical spread of bacterial pathogens due to Lasius neglectus ants infesting a tertiary hospital H. Frickmann*, S. Hurtig, A.R. Greine, S. Hering, O. Benedek, P. Warnke, A. Podbielski *University Medicine Rostock, Germany Journal of Hospital Infection (2024) 150, 83-90
Impact of COVID-19 pandemic on healthcare-associated infections at intensive care units in South Korea: data from the Korean National Healthcare-Associated Infections Surveillance System (KONIS) Y.-M. Lee*, D.Y. Kim, E.J. Kim, K.-H. Park, M.S. Lee *Kyung Hee University College of Medicine, Kyung Hee University Hospital, Republic of Korea Journal of Hospital Infection (2023) 138, 52-59
Evaluating the risk of duodenoscope-associated colonization and duodenoscope-associated infection: a prospective observational study K. van der Ploeg*, C.H.W. Klaassen, S.H.J. Renkens, B.C.G.C. Mason-Slingerland, J.A. Severin, M.J. Bruno, M.C. Vos *Erasmus MC University Medical Center, The Netherlands Journal of Hospital Infection (2025) 160, 101-108