Transmission of dry surface biofilm via and through cotton bedsheets: implications for hospital infection control

D. Chowdhury*, S. Tahir, M. Legge, M. Wang, A.K. Deva, K. Vickery, H. Hu
*Macquarie University, Australia

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 104-111

背景

乾燥表面バイオフィルム（DSB）は、病院内のベッドや枕において残留することがこれまでに示されている。

目的

本研究では、綿製ベッドシーツが DSB に関係する病原体の患者への伝播を予防するかどうかを検討した。

方法

黄色ブドウ球菌（Staphylococcus aureus）の DSB をポリカーボネート製クーポン上から培養した。DSB の伝播は、打ち込み本数150 または 250 本/in² の綿製ベッドシーツを表面上に直接置くこと、または綿製シーツを介して手指上に置いてから表面に置くことでシミュレーションした（いずれも、中性洗浄剤による処理前後のコロニー形成単位［cfu］の計数による）。定量的 PCR（qPCR）および走査電子顕微鏡（SEM）を用いて、病院内のマットレスおよび枕カバー上の細菌バイオフィルム汚染を評価した。

結果

実験室内シミュレーション：細菌伝播数（cfu）には、すべての実験条件下で有意なばらつきがあった。特に細菌伝播は、打ち込み本数 150 本/in² の綿製シーツでは、250 本/in²の綿製シーツよりも有意に高かった（P ＜ 0.001）。さらに、伝播は湿潤したシーツ（洗浄剤処理後）のほうが乾燥したシーツよりも大きく（P ＜ 0.001）、直接接触のほうがシーツを介した接触よりも有意に大きかった（P ＜0.001）。

臨床サンプル

qPCR により、マットレスカバー上では細菌 1.1 × 10 ± 6.8 × 10⁴ 個/cm²、枕カバー上では 7.5 ± 3.7 × 10⁴ 個/cm² が認められた。SEM では、マットレスカバーの表面ピット内に定着している DSB が直接可視化され、これにより実世界における臨床環境の汚染が確認された。

結論

綿製ベッドシーツでは、DSB について、特に湿潤状態では高い伝播性が示される。DSB はマットレス上で持続的に存在でき、またベッドシーツを介して伝播する可能性があり、これにより、病原体の伝播および院内感染を低減するためには、厳格な洗浄、頻回のシーツ交換、ならびに打ち込み本数の高いシーツの必要性が浮き彫りにされている。

サマリー原文（英語）はこちら

監訳者コメント：
マットレス上の乾燥表面バイオフィルム（DSB）由来の細菌は綿製シーツを介して伝播し、特にシーツが湿潤すると伝播量が増加することを示した研究である。シーツは細菌伝播の完全なバリアではないため、濡れたリネンの速やかな交換に加え、シーツの下にあるマットレスや枕の清掃・消毒、劣化・損傷の管理も重要である。

Bacterial reservoir in deeper skin is a potential source for surgical site and biomaterial-associated infections

C. Guarch-Pérez*, M. Riool, L. de Boer, P. Kloen, S.A.J. Zaat
*University of Amsterdam, The Netherlands

Journal of Hospital Infection (2023) 140, 62-71

Continuous remote sensor surveillance of hot and cold water usage within a new hospital building: relevance for design, patient safety and sustainability

C. Whapham*, G. Nesbit, P. Leadbetter, M. Weinbren
*Independent Water Hygiene Consultant, UK

Journal of Hospital Infection (2026) 174, 246-253

Comparing mask fit and usability of traditional and nanofibre N95 filtering facepiece respirators before and after nursing procedures
L.K.P. Suen*, Y.P. Guo, S.S.K. Ho, C.H. Au-Yeung, S.C. Lam

*The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong

Journal of Hospital Infection (2020) 104, 336-343

Epidemiological investigation of Pseudomonas aeruginosa isolates including multidrug-resistant serogroup O12 isolates, by use of a rapid and simplified multiple-locus variable-number of tandem repeats analysis and whole genome sequencing

P. Bidet*, A. Birgy, B. Brethon, J.H. Dalle, P. Mariani-Kurkdjian, C. Courroux, A. Monjault, M. Gits-Muselli, S. Bonacorsi
*Université Paris Cité, IAME, France

Journal of Hospital Infection (2022) 130, 56-62

Should finger rings be removed prior to scrubbing for theatre?