Dismantling myths on the airborne transmission of severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2)

J.W. Tang*, W.P. Bahnfleth, P.M. Bluyssen, G. Buonanno, J.L. Jimenez, J. Kurnitski, Y. Li, S. Miller, C. Sekhar, L. Morawska, L.C. Marr, A.K. Melikov, W.W. Nazaroff, P.V. Nielsen, R. Tellier, P. Wargocki, S.J. Dancer

*University of Leicester, UK

Journal of Hospital Infection (2021) 110, 89-96

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックにより、世界中で多大な混乱が生じている。さらなる蔓延を阻止するために、重症急性呼吸器症候群コロナウイルス-2（SARS-CoV-2）の伝播機序の解明が重要であるが、伝播が議論される時は必ず「空中浮遊」の意味をめぐり混乱をきたす。相反する科学的見解は、何年も前に発表されたエビデンスに由来しており、最新の考えを覆い隠す定説信仰を生んだ。本稿では、最新のエビデンスに照らして科学の修正を促すために、もっとも多く支持される空気伝播の定説のいくつかを列挙し、検討する。類似ウイルスに関して最近発表された論文および先行研究の専門家の見解に基づき、6 つの「定説」を示し、説明して、最終的に反証する。通常のあらゆる換気パラメータや人の行動の影響を受けやすいさまざまな大きさの空中浮遊粒子を介して、SARS-CoV-2 が伝播することに疑いの余地はほとんどない。空気伝播機序のエビデンスを強化し、医療および地域社会における最新の COVID-19 予防・制御策の正当性を示すために、エアロゾル研究、換気、工学、物理学、ウイルス学、臨床医学にわたる特殊な分野の専門家が協働し、今回のレビューの作成にあたった。

サマリー原文（英語）はこちら

監訳者コメント：

飛沫感染と空気感染の間の科学的な議論がこれまでは十分に行われていなかった。新型コロナウイルス感染症を巡り、この領域の研究が現在盛んに行われている。

Investigation of the susceptibility of Candida auris and Candida albicans to chemical disinfectants using European Standards EN 13624 and EN 16615
P. Müller^*, C.K. Tan, U. Iβleib, L. Paβvogel, B. Eilts, K. Steinhauer
^*Albstadt-Sigmaringen University, Germany
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 648-656

The drugs don’t work: evaluation of educational theatre to gauge and influence public opinion on antimicrobial resistance

Surveillance programme for multidrug-resistant bacteria in healthcare-associated infections: an urban perspective in South Brazil

Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) outbreak in South Korea, 2015: epidemiology, characteristics and public health implications

Spatiotemporal characteristics and factor analysis of SARS-CoV-2 infections among healthcare workers in Wuhan, China

P. Wang*, H. Ren, X. Zhu, X. Fu, H. Liu, T. Hu

*Wuhan University, China

Journal of Hospital Infection (2021) 110, 172-177