Biofilms mean that the ‘environmentome’ of hospital surfaces is teeming with life

J.A. Otter^*
*Imperial College Healthcare NHS Trust, London, UK
Journal of Hospital Infection (2015) 91, 218-219
No abstract.
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
本稿は、「ICU の環境表面は、バイオフィルム内に存在する複数の細菌（特に多剤耐性菌）によって汚染されている」と報告した Hu. H らの論文（J Hosp Infect 2015;91:35）に対するコメントである。遊離塩素溶液を用いた二段階の清掃・消毒後に採取したにもかかわらず検出されたこと、しかも 12 か月経過しても生菌であったことは、非常に興味深い結果であった。ここで用いられた「エンバイロメントーム」解析では、我々になじみのない様々な菌が、それぞれのニッチをもってマットレスや枕、床などに存在していることが明らかになった。この解析手法にはまだ改善の余地があるものの、乾燥した環境表面から検出可能であったことは、従来の清掃・消毒法に限界があったことに合致しているし、より重要なこととして、「バイオフィルムは病院内の乾燥した環境表面に高頻度に存在する」という認識をもつ必要性を訴えている。
監訳者注：
^※エンバイロメントーム（environmentome）：環境中の微生物叢。

Does high adherence to contact precautions lead to low in-hospital transmission of multi-drug-resistant microorganisms in the endemic setting?

A.C. Büchler*, M. Dangel, R. Frei, S. Jäger, J.A. Roth, H.M.B. Seth-Smith, A. Egli, A.F. Widmer
*University Hospital Basel, Switzerland

Journal of Hospital Infection (2021) 116, 53-59

Clinical outcomes of patients undergoing a cardiac implantable electronic device implantation following a recent non-device-related infection
H.-C. Chen^*, Y.-L. Chen, W.-C. Lee, T.-H. Tsai, K.-L. Pan, Y.-S. Lin, M.-C. Chen
^*Chang Gung University College of Medicine, Taiwan
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 272-279

Effectiveness of air purifiers in intensive care units: an intervention study
 
I. Arıkan*, Ö. Genç, C. Uyar, M.E. Tokur, C. Balcı, D. Perçin Renders
*Kutahya Health Sciences University, Turkey
 
Journal of Hospital Infection (2022) 120, 14-22
 

Resolving a neonatal intensive care unit outbreak of meticillin-resistant Staphylococcus aureus to the single-nucleotide variant level using Oxford Nanopore simplex reads and HERRO error correction

M. Bloomfield*, S. Bakker, M. Burton, M.L. Castro, K. Dyet, A. Eustace, S. Hutton, D. Macartney-Coxson, W. Taylor, R.T. White
*Wellington Regional Hospital, New Zealand

Journal of Hospital Infection (2025) 163, 72-77

Risk factors for ventilator-associated pneumonia following cardiac surgery
N. Hassoun-Kheir^*, K. Hussein, Z. Abboud, Y. Raderman, L. Abu-Hanna, A. Darawshe, G. Bolotin, M. Paul
^*Rambam Health Care Campus, Israel
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 546-551