Impact of sink design on bacterial transmission from hospital sink drains to the surrounding sink environment tested using a fluorescent marker

J. Pirzadian*, T. Souhoka, M. Herweijer, L. van Heel, W.J.B. van Wamel, R.H.M. Goossens, J.A. Severin, M.C. Vos
*Erasmus MC University Medical Centre Rotterdam, The Netherlands

Journal of Hospital Infection (2022) 127, 39-43

病院では、シンクは細菌性病原菌のリザーバとして機能する。飛沫拡散の程度を評価するため、病院内において、以前に病原体の環境への拡散および／または患者への伝播に関与したシンク 4 台、および関与しなかったシンク 1 台に、フルオレセイン色素を添加した。P トラップまたはテールピースへの色素添加では、排水口外への蛍光飛沫は認められなかった。排水口への色素添加では、洗面台 1 台を除いて蛍光飛沫が認められ、その頻度は排水栓がない場合により高かった。シンクのデザインにおいて排水栓を設置すること、水滴落下を減らすこと、および蛇口と排水口の位置をずらすことは、排水口からの伝播を予防する助けとなるであろう。
 
サマリー原文（英語）はこちら

監訳者コメント：

「シンクの蛇口と排水口の位置をずらすことで、排水口からの伝播を抑制できる」ことは簡便かつ重要なことである。シンクの商品開発にあたってはこの様な視点でデザインする必要があるし、商品を選択する上でも重要なことだろう。ぜひ、一読いただきたいペーパーである。

Antimicrobial persistence of two alcoholic preoperative skin preparation solutions

C. Beausoleil*, S.L. Comstock, D. Werner, L. Li, J.M. Eby, E.C. Zook
*BioScience Laboratories, Inc., USA

Journal of Hospital Infection (2022) 129, 8-16

Management of vancomycin-resistant Enterococcus faecium in Dutch healthcare institutes: a nationwide survey

M. Mulder*, K.E.W. Vendrik, S.A.M. van Kessel, D.W. Notermans, A.F. Schoffelen, J. Flipse, A.P.A. Hendrickx, W.C. van der Zwet, C. Schneeberger-van der Linden
*National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), The Netherlands

Journal of Hospital Infection (2025) 155, 51-59

Two-step or one-step - are all methods for neonatal incubator decontamination equal?

S. Watkin*, H. Dunn, D. Ready, K. Rennie, A. Soares, L. Ciric, E. Cloutman-Green
*University College London, UK

Journal of Hospital Infection (2024) 153, 50-54

Risk factors for blood exposure accidents and their reporting in dentistry in The Netherlands

I.F. Persoon*, A.M. Kaan, N.Su, J.J. de Soet, C.M.C. Volgenant
*University of Amsterdam and Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands

Journal of Hospital Infection (2025) 160, 26-33

Bacterial reservoir in deeper skin is a potential source for surgical site and biomaterial-associated infections

C. Guarch-Pérez*, M. Riool, L. de Boer, P. Kloen, S.A.J. Zaat
*University of Amsterdam, The Netherlands

Journal of Hospital Infection (2023) 140, 62-71