新生児集中治療室におけるエンテロバクター・クロアカエ（Enterobacter cloacae）複合体株のアウトブレイク：多面的調査および予防策が必要★
Enterobacter cloacae complex outbreak in a neonatal intensive care unit: multifaceted investigations and preventive measures are needed A. Rahal*, A. Andreo, F. Le Gallou, C. Bourigault, C. Bouchand, C. Ferriot, S. Corvec, A. Guillouzouic, C. Gras-Leguen, E. Launay, C. Flamant, D. Lepelletier *Nantes University Hospital, France Journal of Hospital Infection (2021) 116, 87-90
本稿では、2020 年 11 月から 2021 年 2 月に実施した、新生児集中治療室におけるエンテロバクター・クロアカエ（Enterobacter cloacae）複合体アウトブレイクを制御することを目的とした調査について報告する。パルスフィールド・ゲル電気泳動（PFGE）により、8 例中 5 例が同一のクローン株に感染していることが示された。この新生児集中治療室において母親らが共同使用していた搾乳器が、クローン株拡散の原因となった可能性がある。
監訳者コメント：
フランスの NICU におけるエンテロバクター・クロアカエ複合体のアウトブレイクの報告である。原因として搾乳器の共用が疑われたのも重要であるが、それ以外の多面的なアプローチについても記載されており、NICU の感染対策を考える上で、参考になる。
同カテゴリの記事
‘VIOLET’: a fluorescence-based simulation exercise for training healthcare workers in the use of personal protective equipment
Rapid method for the sensitive detection of protein contamination on surgical instruments
Adherence of nurses to annual seasonal influenza vaccination over a 5-year period
C.P. Chan*, S.S. Lee, N.S. Wong
*The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
Journal of Hospital Infection (2021) 112, 6-15
Infections following major heart surgery in European intensive care units: there is room for improvement (ESGNI 007 Study)
Beyond hand rubs: quaternary ammonium compound wipes as a water-sparing alternative for protein-contaminated hand hygiene with persistent dorsum challenges Y. Yuan*, J. Zhao, K. Leng, Y. Cao, H. Jin *Sir Run Run Shaw Hospital, Zhejiang University School of Medicine, China Journal of Hospital Infection (2026) 167, 65-72