Do established infection prevention and control measures prevent spread of SARS-CoV-2 to the hospital environment beyond the patient room?
J. Jerry^*, E. O’Regan, L. O’Sullivan, M. Lynch, D. Brady
^*Mater Misericordiae University Hospital, Ireland
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 589-592

感染症伝播における病院環境の役割は十分に報告されている。伝播様式が研究段階にある新興感染症において、拡散を防ぐために、患者隔離、手指衛生、病室退出時に外す個人防護具、環境清掃など厳重な感染予防・制御策を実施すべきである。環境検査では、COVID-19 患者により患者領域が汚染されていたが（26 カ所中 11 カ所、検査の 42.3％）、一般病棟の領域の汚染はわずかであり（30 カ所中 1 カ所、3％）、清掃後にウイルスが検出されたのは、破損が認められた 1 カ所のみであることが確認された（25 カ所中 1 カ所、4％）。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
COVID-19 の環境整備によるコントロールに関する論文である。一般的な接触予防策に環境消毒を加えることで、SARS-CoV-2 による環境汚染をコントロールできることが示されている。

Nosocomial Candida parapsilosis candidaemia: risk factors, antifungal susceptibility and outcome

Y. Hirai*, S. Asahata, Y. Ainoda, A. Goto, T. Fujita, K. Totsuka
*Tokyo Women’s Medical University Hospital, Japan

Journal of Hospital Infection (2014) 87, 54-58
 

Physical and composition characteristics of clinical secretions compared with test soils used for validation of flexible endoscope cleaning

Nanomedicines for antimicrobial interventions

The first multi-centre point-prevalence survey in four Japanese university hospitals

Baby bottle steam sterilizers for disinfecting home nebulizers inoculated with non-tuberculous mycobacteria