Continued transmission of Pseudomonas aeruginosa from a wash hand basin tap in a critical care unit

M.I. Garvey^*, C.W. Bradley, J. Tracey, B. Oppenheim
^*Queen Elizabeth Hospital Birmingham, UK
Journal of Hospital Infection (2016) 94, 8-12
緑膿菌（Pseudomonas aeruginosa）は重要な院内感染病原体であり、蛇口や流し台を含めた院内給水システムに定着する。本稿では、5 か月の期間中に救命救急病棟の同一の個室型熱傷病室に入院していた患者における水道水からの緑膿菌獲得のクラスター発生について報告する。患者 4 例からの培養で得られた臨床分離株の緑膿菌は、パルスフィールド・ゲル電気泳動により、水道水由来の分離株と識別できなかった。国内ガイダンスに従っていたにもかかわらず、救命救急病棟の蛇口が緑膿菌の伝播源であった可能性があり、患者への伝播リスクを低減するためにはガイダンスの更新と感染制御策の改善が必要である。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
水道の蛇口は無菌的ではないので、手洗いの際は使用する日の最初は暫く放水するのが望ましい。バイオフィルム産生菌がこうした水周りに定着すると除染が困難な場合もしばしばあり、蛇口の交換を余儀なくされる場合もある。

Impact of safety needle devices on occupationally acquired needlestick injuries: a four-year prospective study

Failure to eradicate non-tuberculous mycobacteria upon disinfection of heaterecooler units: results of a microbiological investigation in northwestern Italy
S. Ditommaso^*, M. Giacomuzzi, G. Memoli, C.M. Zotti
^*University of Turin, Italy
Journal of Hospital Infection (2020) 106, 585-593

A protracted iGAS outbreak in a long-term care facility 2014-2015: control measures and the use of wholegenome sequencing
S. Degala^*, R. Puleston, R. Bates, R. Borges-Stewart, J. Coelho, G. Kapatai, V. Chalker, J. Mair-Jenkins
^*National Infection Service, Public Health England, UK
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 70-77

A randomised prospective comparison of Rotecno versus new Gore occlusive surgical gowns using bacterial air counts in ultraclean air

Where does infection control fit into a hospital management structure?