Outbreak of postoperative empyema caused by Serratia marcescens in a thoracic surgery unit

A. Ulu-Kilic^*, O. Parkan, S. Ersoy, D. Koc, D. Percin, O. Onal, G. Metan, E. Alp
^*Erciyes University, Turkey
Journal of Hospital Infection (2013) 85, 226-229
当院の呼吸器外科部門の集中治療室（ICU）で、2013 年 3 月 3 日から 19 日にセラチア・マルセセンス（Serratia marcescens）による術後膿胸の症例数の増加が認められた。患者から胸水サンプルを採取し、手術室および ICU から環境サンプルを採取した。合計 8 株の分離株（胸水から 6 株、ICU の可動式吸引装置から 2 株）が S. marcescens として同定された。rep-PCR 法により、すべての分離株が同一であることが判明した。本稿は、汚染された可動式吸引装置が関連する S. marcescens アウトブレイクの最初の報告である。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
トルコからの報告である。感染源・感染ルートを併せて特定したクリアカットな事例である。基本的な感染予防や衛生管理の知識の徹底の重要性が理解できる。

A quasi-randomized controlled before-after study using performance feedback and goal setting as elements of hand hygiene promotion

Prevalence and risk factors for colonization by Clostridium difficile and extended-spectrum β-lactamase-producing Enterobacteriaceae in rehabilitation clinics in Germany

Close association between oropharyngeal and rhinopharyngeal colonization with Staphylococcus aureus‐clues to new insight of MRSA colonization of the oropharynx

Bad design, bad practices, bad bugs: frustrations in controlling an outbreak of Elizabethkingia meningoseptica in intensive care units

Impact of observing hand hygiene in practice and research: a methodological reconsideration