Outbreak of postoperative empyema caused by Serratia marcescens in a thoracic surgery unit

A. Ulu-Kilic^*, O. Parkan, S. Ersoy, D. Koc, D. Percin, O. Onal, G. Metan, E. Alp
^*Erciyes University, Turkey
Journal of Hospital Infection (2013) 85, 226-229
当院の呼吸器外科部門の集中治療室（ICU）で、2013 年 3 月 3 日から 19 日にセラチア・マルセセンス（Serratia marcescens）による術後膿胸の症例数の増加が認められた。患者から胸水サンプルを採取し、手術室および ICU から環境サンプルを採取した。合計 8 株の分離株（胸水から 6 株、ICU の可動式吸引装置から 2 株）が S. marcescens として同定された。rep-PCR 法により、すべての分離株が同一であることが判明した。本稿は、汚染された可動式吸引装置が関連する S. marcescens アウトブレイクの最初の報告である。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
トルコからの報告である。感染源・感染ルートを併せて特定したクリアカットな事例である。基本的な感染予防や衛生管理の知識の徹底の重要性が理解できる。

Fast detection of non-tuberculous mycobacteria in medical device-water samples: evaluation of the STANDARDTM M10 MTB/NTM cartridge

V. Ferraro*, P. Caiazza, F. Sorella, F. Bisognin, C.M. Crovara Pesce, P. Dal Monte
*University of Bologna, Italy

Journal of Hospital Infection (2026) 167, 43-47

Design variables with significant effect on system performance of unidirectional displacement airflow systems in hospitals

Investigating steam penetration using thermometric methods in dental handpieces with narrow internal lumens during sterilizing processes with non-vacuum or vacuum processes

A prospective bacterial whole-genome-sequencing-based surveillance programme for comprehensive early detection of healthcare-associated infection transmission in paediatric oncology patients

H. Hakim*, H.L. Glasgow, J.N. Brazelton, C.H. Gilliam, L. Richards, R.T. Hayden
*St. Jude Children’s Research Hospital, USA

Journal of Hospital Infection (2024) 143, 53-63

Genomic diversity and antibiotic resistance determinants of Pseudomonas aeruginosa associated with war-wound infections in Ukraine

Valentine Kovalchuk*, Patrick Mc Gann, Anjalie P. Sapre, Emily T. Nguyen, Nadiia Fomina, Oleksandr Nazarchuk, Viacheslav Kondratiuk
*National Pirogov Memorial Medical University, Ukraine

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 235-240