Assessing data sources for sustainable and continuous surveillance: surgical site infections following coronary artery bypass grafts in England

C. King^*, P. Aylin, A. Chukwuemeka, J. Anderson, A. Holmes
^*Imperial College, London, UK
Journal of Hospital Infection (2013) 84, 305-310
背景
医療システムが欧州各地で収集している国や地域レベルのデータソースの中には、冠動脈バイパス術（CABG）に関する情報も含まれている。英国では現在、この患者集団の手術部位感染（SSI）のサーベイランスは義務化されていない。
目的
英国で現在利用可能な、CABG 施行患者の SSI サーベイランスのためのデータソースについて調査・比較すること。
方法
Cardiothoracic Surgery in Great Britain and Ireland（SCTC）Adult Cardiac Surgery Registry、英国健康保護局の SSI サーベイランス、および単一の大規模な英国国民保健サービス（NHS）トラストの Patient Administration System からデータを抽出した。患者識別コードを用いてこれらのデータの確定的な関連づけを行い、匿名化したうえで記述的分析を実施した。
結果
2011 年 1 月 1 日から 2011 年 6 月 30 日に、患者 306 例が CABG を受けたとして 1 つ以上のデータセットに記録されていた。これらの患者のうち 76％は調査対象とした 3 つのデータソースすべてに記録されていた。それ以外の記録状況が一貫していない患者では、5％がSCTCレジストリと Patient Administration System に、18％が英国健康保護局のサーベイランスと Patient Administration System に記録されていた。合計 28 件の SSI が記録されており、このうち 3 つのデータベースすべてに記録されていたのは 21％であった。
結論
現在、CABG 施行患者に関するデータを収集・蓄積しているデータベースには、重複や不一致が認められる。効率的で持続可能な電子サーベイランスシステムを構築するためには、不一致が認められる複数のシステムを統合することが推奨される。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
この論文では、3 つのデータベースで収集されている CABG 施行患者のデータを、すべての患者が網羅されているか、データに抜けがないか、データは正しく収集されているかについて検討し、いくつかの問題点を明確にした。
日本でも、施設単位、学会、地域、国レベルで様々なサーベイランスが行われている。結果から対策や施策を導き出すためには信頼できるデータが必要であり、サーベイランス自体の評価は極めて重要である。
ちなみに、サーベイランスの評価の際、求められる因子には以下のようなものが挙げられる。簡便性、柔軟性、受容性、感度、陽性的中率、代表性、迅速性。

Verification of the Cepheid Xpert Carba-R assay for the detection of carbapenemase genes in bacterial isolates cultured on alternative solid culture media

Hand-hygiene-related clinical trials reported between 2014 and 2020: a comprehensive systematic review

C. Clancy*, T. Delungahawatta, C.P. Dunne

*University of Limerick, Ireland

Journal of Hospital Infection (2021) 111, 6-26

Evaluation of disinfection methods for autonomous mobile robots used in hospital logistics in emergency departments

P. Kardas*, F. Bielec, M. Brauncajs, P. Lewek, D. Timler, E. Łojewska, M. Chiurazzi, N.N. Dei, G. Ciuti, R.J. Ros, V.S. Estevan, A. Maccaro, L. Pecchia, B. Merino, A. Medrano, T. Penzel, G. Fico
*Medical University of Lodz, Poland

Journal of Hospital Infection (2025) 162, 17-25

Staphylococcus aureus dry-surface biofilms are not killed by sodium hypochlorite: implications for infection control

Quantitative evaluation of prion inactivation comparing steam sterilization and chemical sterilants: proposed method for test standardization