Reducing surgical site infection incidence through a network: results from the French ISO-RAISIN surveillance system

P. Astagneau^*, F. L’Heriteau, F. Daniel, P. Parneix, A.-G. Venier, S. Malavaud, P. Jarno, B. Lejeune, A. Savey, M.-H. Metzger, C. Bernet, J. Fabry, C. Rabaud, H. Tronel, J.-M. Thiolet, B. Coignard, for the ISO-RAISIN Steering Group
^*Coordinating Centre for Nosocomial Infection Control, Northern Region, France
Journal of Hospital Infection (2009) 72, 127-134
手術部位感染症（SSI）は院内感染制御プログラムの主要な標的の1つである。著者らは、ISO-RAISIN（infection du site operatoire－Reseau Alerte Investigation Surveillance des Infections）と称する全国的なSSIサーベイランスシステムの8年間にわたる成果を評価した。毎年3か月間、手術を受けた連続症例を登録し、術後30日間調査を行った。標準的な判定基準に従ったSSIの診断や、創分類、米国麻酔科医学会（American Society of Anesthesiologists；ASA）スコア、手術時間、待期的手術/緊急手術、および手術の種類などのリスク因子に関する個々の患者のデータを、標準化した書式に記入した。1999年から2006年の間に838の参加病院で手術を受けた964,128例に、14,845件のSSIが確認された（全体の粗発生率1.54％）。全体のSSI粗発生率は2.04％から1.26％に（P＜0.001、相対減少率－38％）、全米病院感染サーベイランスシステム（NNIS）-0で補正したSSI発生率（監訳者註：SSIサーベイランスにおけるNNISリスクインデックスが0の症例のみのSSI発生率）は1.10％から0.74％に（P＜0.001、相対減少率－33％）低下した。顕著なSSI発生率低下が観察されたのはヘルニア修復と帝王切開であり、次いで胆嚢摘出術、人工股関節形成術、および乳房切除術であった。病院ネットワークを利用したベンチマーク達成を目指す積極的サーベイランスは、SSI発生率を低下させる有効な戦略である。
サマリー 原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
フランスの全国的SSIサーベイランスに関するまとまったデータ。SSIサーベイランスがSSIを減少させる効果をもつことを明確に示している。SSIサーベイランスのモチベーションを高める文献である。

Prevention of microbiological contamination of drugs during their preparation for anaesthesia in the operating theatre: the Non-Touch trial

S. Tafelski*, S. Zeuch, R. Nagel, S. Spatz, B. Piening, C. Geffers, T. Adam, C. Spies, I. Nachtigall
*Charité — Universitätsmedizin Berlin, Germany

Journal of Hospital Infection (2026) 167, 238-243

Anaesthetists’ role in computer keyboard contamination in an operating room

Environmental contamination and airborne microbial counts: a role for hydroxyl radical disinfection units?

Efficacy of preventive interventions against ventilator-associated pneumonia in critically ill patients: an umbrella review of meta-analyses

D. Zhu*, Q. Zhao, S. Guo, L. Bai, S. Yang, Y. Zhao, Y. Xu, X. Zhou
*Jiangsu Province Hospital of Chinese Medicine, China

Journal of Hospital Infection (2024) 145, 174-186

Molecular epidemiology of multidrug-resistant Pseudomonas aeruginosa in a French university hospital