Hospital Infection Society Prevalence Survey of Healthcare Associated Infection 2006: comparison of results between Northern Ireland and the Republic of Ireland

F. Fitzpatrick^*, G. Mcllvenny, A. Oza, R.G. Newcombe, H. Humphreys, R. Cunney, N. Murphy, R. Ruddy, G. Reid, R. Bailie, C. Lavelle, L. Doherty, E.T.M. Smyth
^*Health Protection Surveillance Centre, Ireland
Journal of Hospital Infection (2008) 69, 265-273
英国とアイルランドを対象とした第3回医療関連感染有病率調査の一環として、医療関連感染の点有病率調査が北アイルランドおよびアイルランド共和国で実施された。本稿では、医療制度が異なる2か国で、類似の方法および同一の医療関連感染の定義を用いた調査結果を比較することの有益性を検討する。アイルランド共和国では44、北アイルランドでは15の成人急性期病院が参加し、合計11,185例の患者（北アイルランド3,644例、アイルランド共和国7,541例）が調査対象となった。全医療関連感染有病率は北アイルランド5.4％、アイルランド共和国4.9％であった。医療関連感染、器材関連の医療関連感染、または血流感染を伴う医療関連感染の各有病率は2か国間で有意差はみられなかったが、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌による医療関連感染の有病率には相違が認められた（P＝0.02）。北アイルランドでは尿路感染およびクロストリジウム・ディフィシル（Clostridium difficile）感染が有意に多かった（それぞれP＝0.002、P＜0.001）。両国とも、65歳を超す患者および集中治療室入室患者の医療関連感染有病率が高かった。また、人工呼吸器装着患者、インプラント手術以外の手術直後の患者（アイルランド共和国）、または医療関連感染の危険因子が多い患者の医療関連感染有病率が高かった。北アイルランドとアイルランド共和国の医療関連感染有病率の比較が直接行われたのは、今回が初めてであった。両国の医療関連感染有病率の類似点と相違点を綿密に検討することにより、その結果が医療計画に影響を与えると同時に、公衆に対して医療関連感染の重要性および医療関連感染対策が実施されていることを認識させることが期待される。
サマリー 原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
要旨に書かれているように、「近隣との比較で施策（対策）の違いが医療関連感染の発生にどのように関わっているのか？改善点が見いだせるのか？」など、すべては比較することで土俵に上げることができる。こうした意味で、医療関連感染を施設間あるいは地域間や国の間で比較するのは重要である。

Survival of Clostridium difficile on copper and steel: futuristic options for hospital hygiene

Spillover effects on mortality within randomized concurrent controlled trials of antimicrobial-based infection prevention interventions among the mechanically ventilated patient population. A reappraisal of Cochrane review data

J. Hurley*
*University of Melbourne, Australia

Journal of Hospital Infection (2025) 163, 1-9

R.W. Dib^*, M. Khalil, J. Fares, R.Y. Hachem, Y. Jiang, D. Dandachi, A.-M. Chaftari, I.I. Raad
^*The University of Texas MD Anderson Cancer Center, USA
Journal of Hospital Infection (2020) 104, 358-364

Impact of surgical site infection on healthcare costs and patient outcomes: a systematic review in six European countries

Measurement and interpretation of hand hygiene compliance rates: importance of monitoring entire care episodes