JHIサマリー日本語版監訳者プロフィール
JHIサマリー日本語版は、毎月1回（年12回）発行され、感染制御の第一人者の先生方に全てを監訳していただいています。また、ご監訳者の先生方には、和訳の監修だけでなく、日本の医療従事者の方々により理解していただける様、その論文に対するコメントおよびレーティング（お薦め度合い★印）を付加していただいています。
| 笠原 敬（かさはら・けい） | 奈良県立医科大学感染症センター教授 / センター長 |
| 金井 信一郎（かない・しんいちろう） | 信州⼤学 医学部附属病院感染制御室 副室⻑ |
| 金森 肇（かなもり・はじめ） |
金沢大学医薬保健研究域医学系 感染症科学・臨床検査医学研究分野 教授
|
| 藤田 直久（ふじた・なおひさ） | 京都府保健環境研究所 所長 | 満田 年宏（みつだ・としひろ） | 元 東京女子医科大学 感染制御科 |
| 山岸 由佳（やまぎし・ゆか） | 高知大学医学部臨床感染症学講座 教授 |
（五十音順）
