Proposal for testing ventilation systems to control microbial contamination in surgical operating rooms

W. Whyte*, C. Pasquarella
*University of Glasgow, UK

Journal of Hospital Infection (2026) 167, 204-210

手術室は空調管理されており、これは利用者に快適な状態を提供するためだけでなく、空中浮遊微生物汚染や手術部位感染症の発生を減少させるためでもある。患者の健康を守り、資源を浪費しないようにするためには、手術室の換気装置が所要の空中浮遊微生物清浄度を提供していることを実証する必要がある。本稿では、従来の方法で換気された手術室と一方向流型換気を備えた手術室の両方において、空中浮遊微生物汚染を制御するために必要な換気装置の技術的特性と、これらの特性を調査・試験して換気装置が正しく機能していることを示す方法を論じる。また、無人の手術室において空中浮遊微生物汚染を測定することにより、技術試験が正しく実施されていることを確認する方法についても論じる。

サマリー原文（英語）はこちら

監訳者コメント：

手術室の空調管理のため換気装置が正しく機能しているかどうか、技術試験を行う方法について提案している。

Lowbury Lecture 2005: infection control from a global perspective

Signs of stigma and poor mental health among carriers of MRSA

Effects of the application of vitamin E and silicone dressings vs conventional dressings on incisional surgical site infection in elective laparoscopic colorectal surgery: a prospective randomized clinical trial

Realigning the conventional routes of transmission: an improved model for occupational exposure assessment and infection prevention
C.K. Brown^*, A.H. Mitchell
^*George Mason University, USA
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 17-23

The use of a Poisson hidden Markov model for automated detection of hospital outbreaks with vancomycin-resistant enterococci in routine surveillance data

S.A.M. van Kessel*, C.C.H. Wielders, J. van de Kassteele, A. Verbon, A.F. Schoffelen, on behalf of the ISIS-AR study group on behalf of the SO-ZI/AMR study group
*National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), the Netherlands

Journal of Hospital Infection (2025) 162, 62-67