Stability of Andes virus and its inactivation by WHO-recommended hand-rub formulations and surface disinfectants

B.E. Nilsson-Payant*, R.F. Dafi, S. Krüger, M. Rosenthal, D. Todt, M.M. Addo, E. Steinmann, T.L. Meister
*Hannover Medical School, Germany

Journal of Hospital Infection (2025) 166, 5-11

背景

ハンタウイルスは世界で何千例もの感染症を引き起こしている。腎症候性出血熱やハンタウイルス心肺症候群などの重症疾患に対するワクチンや特異的治療薬がない状況で、医療ケアは症状の管理のみに焦点を当てている。その結果、消毒などの予防衛生方策が、ハンタウイルスの伝播を低減し、ヒトの健康に及ぼすその影響を最小限に抑えるために不可欠である。

目的

本研究の目的は、アンデスウイルスを不活化するために一般的に用いられている消毒薬の有効性を評価すること、またエビデンスに基づく衛生戦略を裏付けるためにアンデスウイルスの安定性を評価することであった。

方法

アンデスウイルスに対する手指消毒薬の殺ウイルス活性を、欧州規格 EN 14476 に準拠した定量的懸濁試験を用いて評価した。表面消毒薬は欧州規格 EN16777 に準拠して、またウイルス安定性はステンレススチール上で評価した。

結論

本研究の結果は、アンデスウイルスの環境安定性は他のエンベロープウイルスと比べて低く、本研究で用いたすべての消毒薬で効果的に不活化できることを示している。このデータは、リスク評価、特にハンタウイルスアウトブレイクが高頻度に発生する区域におけるリスク評価にとって有用な情報を提供でき、また医療環境と高リスクの公共区域の両方における洗浄プロトコールの指針となる可能性がある。

サマリー原文（英語）はこちら

監訳者コメント：

ハンタウイルス、特にアンデスウイルス（ANDV）はヒト・ヒト感染の報告があり、院内感染リスクを考慮すべき病原体だが、本研究は標準的な衛生策の有効性を明確に示した。ステンレス表面でのウイルス半減期は一定の生存性を示すものの、WHO 推奨の手指消毒剤や一般的な表面消毒剤（アルコール、過酸化水素、アルデヒド系）で速やかに不活化される点は実務上の安心材料となる。エンベロープウイルスとしての脆弱性を再確認した結果であり、新興感染症に対するエビデンスに基づいた感染管理プロトコルの策定、およびスタッフ教育において極めて価値の高い報告である。

Survey of screening methods, rates and policies for the detection of carbapenemase-producing Enterobacteriaceae in English hospitals

Efficacy, efficiency and safety aspects of hydrogen peroxide vapour and aerosolized hydrogen peroxide room disinfection systems

Thermal disinfection at suboptimal temperature of Pseudomonas aeruginosa biofilm on copper pipe and shower hose materials

S. Yui*, K. Karia, S. Ali, M. Muzslay, P. Wilson
*University College London Hospital, UK

Journal of Hospital Infection (2021) 117, 103-110

Tolerance and acceptability of 14 surgical and hygienic alcohol-based hand rubs

Funnel plots and risk-adjusted count data adverse events. A limitation of indirect standardisation