Development and validation of technologies suitable for the decontamination and re-use of contaminated N95 filtering facepiece respirators in response to the COVID-19 pandemic

J. Alt*, R. Eveland, A. Fiorello, B. Haas, J. Meszaros, B. McEvoy, C. Ridenour, D. Shaffer, W. Yirava, L. Ward
*STERIS Healthcare, Ireland

Journal of Hospital Infection (2022) 119, 141-148

背景

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）は、社会、とくに医療提供の領域において重要な課題を世界的にもたらしている。COVID-19 による危機的状況において、効果的な個人防護具（PPE）の適切な供給を維持するための解決策の提供により、医療問題に取り組む人々を保護することが急務である。

目的

N95 マスク再利用時の機能性を維持しながら汚染除去を図る有用な方法について評価し、妥当性を検証すること。

方法

低温蒸気および過酸化水素蒸気（VHP）による複数の技術を、マイコバクテリウム（Mycobacterium）属菌とネコカリシウイルス（汚染曝露の代表として使用）の不活化により評価した。

結果

PPE の性能に影響を及ぼさない一連の加熱（65 ～ 71°C）、湿度（＞ 50％相対湿度）、VHP により、各種タイプの N95 マスクにおけるウイルス（≧ 3log₁₀）およびマイコバクテリウム属菌（≧ 6log₁₀）の不活化が得られた。

結論

この方法は妥当性が確認されており、米国食品医薬品局（US Food and Drug Administration）による緊急使用許可が付与された。結果を踏まえると、今後、必要性が生じれば、簡便で汎用性のある材料と器具によってできる汚染除去法の開発および展開の機会があるだろう。

サマリー原文（英語）はこちら

監訳者コメント：

N95 マスクの再利用については、「N95/DS2 マスク除染と再利用に関する情報公開ページ」（職業感染制御研究会）に大変詳しくまとめられており、参考になると思われる。（http://jrgoicp.umin.ac.jp/index_ppewg_n95decon.html)

Protecting staff against airborne viral particles: in vivo efficiency of laser masks

Effect of surface coating and finish upon the cleanability of bed rails and the spread of Staphylococcus aureus

Interventions to improve patient hand hygiene: a systematic review

Postoperative pneumonia after craniotomy: incidence, risk factors and prediction with a nomogram
D. Zhang^*, H. Zhuo, G. Yang, H. Huang, C. Li, X. Wang, S. Zhao, J. Moliterno, Y. Zhang
^* First Affiliated Hospital of Harbin Medical University, China
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 167-175

Surgical hand rubbing compared with surgical hand scrubbing: comparison of efficacy and costs