Thermal disinfection at suboptimal temperature of Pseudomonas aeruginosa biofilm on copper pipe and shower hose materials

S. Yui*, K. Karia, S. Ali, M. Muzslay, P. Wilson
*University College London Hospital, UK

Journal of Hospital Infection (2021) 117, 103-110

背景

緑膿菌（Pseudomonas aeruginosa）による院内感染症は、医療環境における汚染されたシャワーシステムと関連付けられている。菌が定着している放水口を既存の給湯設備を用いて洗浄する熱消毒は、汚染された給水システムを消毒するために一般的に用いられている方法である。緑膿菌を不活化するためには温度 60°Cが推奨されているが、放水口ではこの温度が達成されていないことが多い。

目的

不十分な温度（58°C）での熱消毒により、浮遊型の緑膿菌、ならびに銅製パイプ設備およびシャワーホースに付着したバイオフィルムを効果的に除去できるかどうかを検討すること。最高 60 分間の曝露時間、ならびに反復サイクルの有効性を評価した。

方法

緑膿菌の標準菌株および病院内のシャワーシステムから分離された環境分離株について試験を行った。浮遊菌、ならびに銅製パイプおよびシャワーホースの部位に付着したバイオフィルムを、58°Cの熱水に最高 60 分間曝露した。バイオフィルムは、静水、洗浄水、および消毒の反復サイクルにより試験した。消毒後に残存している生菌を計数した。

結果

浮遊型の緑膿菌は、最高 60 分間の熱消毒後にも生菌が残存していた。静水の場合、バイオフィルムは 15 分後に銅製パイプ設備から除去されたが、シャワーホースでは最高 60 分後にも生菌が残存していた。熱水による洗浄の場合、バイオフィルムは銅製パイプ製品では 2 分後に完全に除去されたが、シャワーホースでは生菌が残存していた。反復サイクルでは、熱消毒の曝露時間は短縮しなかった。

結論

58°Cでの熱消毒は、銅製パイプ上のバイオフィルムの除去に効果的であったが、シャワーホース上のバイオフィルムでは、60 分間の曝露後に生菌が残存していた。

サマリー原文（英語）はこちら

監訳者コメント：

銅イオンは殺菌力があるため銅製のパイプでのバイオフィルム除去は可能であるが、銅以外の水道パイプの緑膿菌の定着したバイオフィルムの除去は難しく、世界保健機関（WHO）は飲料水における緑膿菌の不活化には最低65°Cが必要とされており、現状は60°Cを越えることは英国においては難しいようである。したがって、消毒を追加するか、蛇口でのフィルター装着、シャワーホースやシャワーヘッドの交換などの熱水以外の除去方法が推奨される。

Potential use of Fourier-transform infrared spectroscopy as a rapid screening tool for investigating nosocomial outbreaks of ST-80 vancomycin-resistant Enterococcus faecium

R.C.W. Wong*, I.Y.Y. Cheung, C.K.C. Lai, M.T. Yuk, V.C.Y. Chow, J.S.L. Leung, N.K. Chau, L.K. Konishi, L.K. Lee, I.C.F. Ng, W.Y. Tam, J.H.C. Tong, G.K.H. Siu
*Prince of Wales Hospital, Hospital Authority, China

Journal of Hospital Infection (2025) 155, 161-169

Epidemiology of occupational exposure to blood-borne viruses, postexposure prophylaxis and seroconversion over 10 years among healthcare workers

J.B. Lee*, J.S. Choi
*Gachon University Gil Hospital, South Korea

Journal of Hospital Infection (2023) 135, 18-27

Epidemiological investigation after hospitalising a case with pandrug-resistant Acinetobacter baumannii infection

L. Khaznadar^*, S.J. Dancer, A. Petersmann, U. Seifert, H. Below, R. Papke, M. Suchomel, T. Kohlmann, A. Kramer
^*University Medicine Greifswald, Germany
Journal of Hospital Infection (2020) 104, 374-380

Effects of hand disinfection with alcohol hand rub, ozonized water, or soap and water: time for reconsideration?
H.J. Breidablik^*, D.E. Lysebo, L. Johannessen, Å. Skare, J.R. Andersen, O. Kleiven
^*Helse Førde HF, Center of Health Research, Norway
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 213-215