Virucidal efficacy of an ozone-generating system for automated room disinfection

J. Steinmann*, T. Burkard, B. Becker, D. Paulmann, D. Todt, B. Bischoff, E. Steinmann, F.H.H. Brill
*Dr. Brill + Partner GmbH Institute for Hygiene and Microbiology, Germany

Journal of Hospital Infection (2021) 116, 16-20

室内除染のために、従来の予防法に加えて、ガスシステムによる非接触式技術が病院衛生に導入されている。殺生物製剤としてオゾンを発生する全室除染装置 Sterisafe Pro（Association Française de Normalisation Standard NF T 72-281:2014 に適合）の殺ウイルス効果を試験した。除染 150 分後および 300 分後に、すべてのテストウイルス力価は低下し、平均減少係数は 2.63（マウスノロウイルス）～ 3.94（シミアンウイルス 40）であった。これらの結果は、ウイルス不活性化の実際的な条件、ならびに非エンベロープウイルスおよびエンベロープウイルスに対するオゾン技術の有効性の評価を構築するのに有用と考えられる。

サマリー原文（英語）はこちら

監訳者コメント：

消毒薬の空間噴霧については人体への影響を考え、WHO や米国 CDC でも有人環境での使用を推奨していないが、無人環境ではガスシステムによる非接触式技術が医療機関でも導入されてきている。特にノロウイルスなどのノンエンベロープウイルスは消毒薬抵抗性が強く、こうした技術の活用が期待される。

Differences in outcomes for hospitalizations of systemic and non-systemic infections associated with vascular and cardiac grafts and devices: a population-based study
K. Mponponsuo^*, D. Chew, S. Lu, R. Somayaji, E. Rennert-May
^*University of Calgary, Canada
Journal of Hospital Infection (2020) 106, 828-834

Practice testing of generic quality indicators for responsible antibiotic use in nine hospitals in the Dutch－Belgian border area

A.A. Monnier*, V. D’Onofrio, I. Willemsen, M.F.Q. Kluytmans-van den Bergh, J.A.J.W. Kluytmans, A. Schuermans, I. Leroux-Roels, I.C. Gyssens, on behalf of the i-4-1 Health Study Group
*Hasselt University, Belgium

Journal of Hospital Infection (2022) 129, 153-161

Beyond hand rubs: quaternary ammonium compound wipes as a water-sparing alternative for protein-contaminated hand hygiene with persistent dorsum challenges

Y. Yuan*, J. Zhao, K. Leng, Y. Cao, H. Jin
*Sir Run Run Shaw Hospital, Zhejiang University School of Medicine, China

Journal of Hospital Infection (2026) 167, 65-72

Influence of surgical team activity on airborne bacterial distribution in the operating room with a mixing ventilation system: a case study at St. Olavs Hospital

M.K. Annaqeeb*, Y. Zhang, J.W. Dziedzic, K. Xue, C. Pedersen, L.I. Stenstad, V. Novakovic, G. Cao
*Norwegian University of Science and Technology, Norway

Journal of Hospital Infection (2021) 116, 91-98

Quantifying Glosair^TM 400 efficacy for surface disinfection of American Type Culture Collection strains and micro-organisms recently isolated from intensive care unit patients