Wearing of face masks by healthcare workers during COVID-19 lockdown: what did the public observe through the French media?
J. Picard^*, G. Cornec, R. Baron, P. Saliou
^*Brest Teaching Hospital, France
Journal of Hospital Infection (2020) 106, 617-620

フェイスマスクの着用は、COVID-19 パンデミックの拡大と闘う上で、重要な問題である。フランスの一般住民は、通常は医療従事者で専用に用いられるこの個人防護具を、その正しい使用法を教えられないまま、広く着用し始めた。人々は、メディアで見たことに基づいて行動する。しかし、今回のパンデミック中にメディアで公表された医療従事者のマスク着用について、フランスの主要な情報サイトの一部から収集した写真によると、適切使用基準を満たしていたのは 70.8％のみであったことを、我々は見出した。保健当局は、フェイスマスク着用の適切な使用について、一般住民に広く伝えるべきである。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
一般住民が感染予防としてマスクを着用する慣習がないフランスでの報告。一般住民の範となるべき医療従事者で、適切なマスクの着用が約 70％しかなかったそうだが、日本で調べてみるとどうなるだろうか。

The SPaCE diagnostic: a pilot study to test the accuracy of a novel point of care sensor for point of care detection of burn wound infection
A.E. Young^*, N.T. Thet, J. Mercer-Chalmers, R.J. Greenwood, K. Coy, S. Booth, A. Sack, A.T.A. Jenkins
^*University Hospital Bristol and Weston NHS Foundation Trust, UK
Journal of Hospital Infection (2020) 106, 726-733

Inadequate hospital ventilation system increases the risk of nosocomial Mycobacterium tuberculosis

Compartmentalization of wards to cohort symptomatic patients at the beginning and end of norovirus outbreaks

Preventing ventriculostomy-related infections with antibiotic-impregnated drains in hospitals: a two-centre Dutch study

Carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii in intensive care unit patients: risk factors for acquisition, infection and their consequences