Potential infection control risks associated with chilled beam technology: experience from a UK hospital
T. Inkster^*, C. Peters, H. Soulsby
^*Queen Elizabeth University Hospital, UK
Journal of Hospital Infection (2020) 106, 613-616

エネルギー効率化技術は今や病院設計における特徴の 1 つであり、その一例として世界中で使用されているアクティブチルドビームがある。そのような技術革新は明白な利点があるが、あらゆる感染管理リスクに関しては情報が不足している。我々は清掃および結露を含む水の侵入エピソードに関する課題に直面した当病院の 1 施設でのチルドビーム技術の経験を示す。新技術と適切なリスク軽減の実施との関連で、感染管理リスク評価の重要性を明らかにする。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
チルドビームはファンを持たない空調機器で、少ないエネルギーで空間全体を空調できる。省エネだけでなく、運転音がなく静かであるが、結露と清浄度の維持の問題があり、蓄積されたほこりから結露がしたたる時に大きなリスクをもたらす。チルドビームの管理の重要性が理解できる。

Staphylococcus aureus dry-surface biofilms are not killed by sodium hypochlorite: implications for infection control

Influence of surgical team activity on airborne bacterial distribution in the operating room with a mixing ventilation system: a case study at St. Olavs Hospital

M.K. Annaqeeb*, Y. Zhang, J.W. Dziedzic, K. Xue, C. Pedersen, L.I. Stenstad, V. Novakovic, G. Cao
*Norwegian University of Science and Technology, Norway

Journal of Hospital Infection (2021) 116, 91-98

Clinical and molecular characteristics of OXA-72- producing Acinetobacter baumannii ST636 outbreak at a neonatal intensive care unit in Serbia

I. Gajic*, M. Jovicevic, M. Milic, D. Kekic, N. Opavski, Z. Zrnic, S. Dacic, Lj. Pavlovic, V. Mijac

*University of Belgrade, Serbia

Journal of Hospital Infection (2021) 112, 54-60

Antimicrobial effect of surgical masks coated with nanoparticles

Cost and outcomes of nosocomial bloodstream infections complicating major traumatic injury