Whole-genome sequencing disproves two suspected transmission events of bla^NDM between Pseudomonas aeruginosa and Enterobacterales in hospitalized patients
K. Kocer^*, S. Boutin, K. Probst, K. Heeg, D. Nurjadi
^*Heidelberg University Hospital, Germany
Journal of Hospital Infection (2020) 106, 372-375

グラム陰性細菌によるニューデリー・メタロ-β-ラクタマーゼ（bla_NDM）の獲得は、宿主範囲の分布が幅広いため、重大な懸念となっている。本研究では、腸内細菌目と緑膿菌（Pseudomonas aeruginosa）との間における bla_NDM の in-vivo での遺伝子水平伝播の可能性が認められた 2 例を検討した。いずれも、最初は PCR により可能性が示されたものであった。全ゲノムシークエンシングにより、緑膿菌と腸内細菌目において、異なる 2 つの bla_NDM バリアント（NDM-1 および NDM-5）がそれぞれ独立して獲得されたことが示された。このデータは、ショートリード・シークエンシングは、対象とする遺伝子の周囲の遺伝要素の比較により、遺伝子水平伝播の確認または否定のために必要な解決策となること、またそれにより、アウトブレイクの可能性がある場合に適時の対応が可能になることを示している。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
腸内細菌目と緑膿菌との間における bla_NDM の in-vivo での遺伝子水平伝播が PCR で疑われた 2 例で、全ゲノムシークエンシングで否定されたという報告。従来の PCR と特定の耐性遺伝子の有無だけに依存することには限界がある。

The Barts Surgical Infection Risk (B-SIR) tool: external validation and comparison with existing tools to predict surgical site infection after cardiac surgery

R. Magboo*, J. Cooper, A. Shipolini, G. Krasopoulos, B.H. Kirmani, E. Akowuah, H. Byers, J. Sanders
*St Bartholomew’s Hospital, Barts Health NHS Trust, UK

Journal of Hospital Infection (2025) 156, 113-120

Is closure of entire wards necessary to control norovirus outbreaks in hospital? Comparing the effectiveness of two infection control strategies

Beware biofilm! Dry biofilms containing bacterial pathogens on multiple healthcare surfaces; a multi-centre study

Evaluation of measures to decrease intra-operative bacterial contamination in orthopaedic implant surgery

Decontamination of filtering facepiece respirators using a low-temperature-steame-2%-formaldehyde sterilization process during a pandemic: a safe alternative for re-use

M. Garcia-Haro^*, C. Bischofberger Valdés, J. Vicente-Guijarro, C. Díaz-Agero Pérez, M. Fabregate-Fuente, P. Moreno-Nunez, J.M. Aranaz-Andrés, on behalf of the COVID-19 Research Group of the Hospital Universitario Ramón y Cajal
*Hospital Universitario Ramón y Cajal, IRYCIS, Spain

Journal of Hospital Infection (2021) 108, 113-119