Evaluation of a high-speed but low-throughput RT-qPCR system for detection of SARS-CoV-2
J. Sakai^*, N. Tarumoto, Y. Orihara, R. Kawamura, M. Kodana, N. Matsuzaki, R. Matsumura, K. Ogane, T. Kawamura, S. Takeuchi, K. Imai, T. Murakami, S. Maesaki, T. Maeda
^*Saitama Medical University, Japan
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 615-618

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を引き起こす重症急性呼吸器症候群コロナウイルス‐2（SARS-CoV-2）の出現に伴い、高速かつ簡便な検出技術を世界中の医療最前線に置くべきである。本研究では、SARS-CoV-2 の検出における GeneSoC（小型で、高速往復流動型の定量的逆転写 PCR［RT-qPCR］システム）の有用性を評価した。その結果は、SARS-CoV-2 を迅速に同定するうえで、このシステムの使用を支持するものであった。このアプローチは、COVID-19 患者の初回治療戦略における重要な選択に寄与しうる。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
本論文は、日本で開発された迅速 PCR の機器である。多検体処理はできないものの、わずか 15 分で従来の PCR と同程度の感度特異性をもつため、救急外来や緊急入院などでの対応に役立つ POCT 機器として有用と考えられる。しかしながら、RNA を抽出する操作が必要であるため、抽出処理の時間が律速段階となる点が今後解決すべき部分である。すでに 30 分程度でできる簡易 RNA 抽出キットもあり、それらと組み合わせれば迅速な検査できる可能性もあり、今後さらなる検討が必要である。

Development and validation of technologies suitable for the decontamination and re-use of contaminated N95 filtering facepiece respirators in response to the COVID-19 pandemic

J. Alt*, R. Eveland, A. Fiorello, B. Haas, J. Meszaros, B. McEvoy, C. Ridenour, D. Shaffer, W. Yirava, L. Ward
*STERIS Healthcare, Ireland

Journal of Hospital Infection (2022) 119, 141-148

Hospital-wide surveillance of catheter-related bloodstream infection: from the expected to the unexpected

The effectiveness of germicidal wipes and ultraviolet irradiation in reducing bacterial loads on electronic tablet devices used to obtain patient information in orthopaedic clinics: evaluation of tablet cleaning methods
E.M. Allen^*, M.F. McTague, C.P. Bay, J.G. Esposito, A. von Keudell, M.J. Weaver
^*Harvard Medical School Orthopedic Trauma Initiative, USA
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 200-204

Detection of rotavirus in paediatric oncology patients with diarrhoea: the impact of rotavirus vaccine

Dynamics of SARS-CoV-2 RT-PCR positivity and seroprevalence among high-risk healthcare workers and hospital staff
C. Martin^*, I. Montesinos, N. Dauby, C. Gilles, H. Dahma, S. Van Den Wijngaert, S. De Wit, M. Delforge, N. Clumeck, O. Vandenberg
^*Université Libre de Bruxelles, Belgium
Journal of Hospital Infection (2020) 106, 102-106