Evaluation of a high-speed but low-throughput RT-qPCR system for detection of SARS-CoV-2
J. Sakai^*, N. Tarumoto, Y. Orihara, R. Kawamura, M. Kodana, N. Matsuzaki, R. Matsumura, K. Ogane, T. Kawamura, S. Takeuchi, K. Imai, T. Murakami, S. Maesaki, T. Maeda
^*Saitama Medical University, Japan
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 615-618

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を引き起こす重症急性呼吸器症候群コロナウイルス‐2（SARS-CoV-2）の出現に伴い、高速かつ簡便な検出技術を世界中の医療最前線に置くべきである。本研究では、SARS-CoV-2 の検出における GeneSoC（小型で、高速往復流動型の定量的逆転写 PCR［RT-qPCR］システム）の有用性を評価した。その結果は、SARS-CoV-2 を迅速に同定するうえで、このシステムの使用を支持するものであった。このアプローチは、COVID-19 患者の初回治療戦略における重要な選択に寄与しうる。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
本論文は、日本で開発された迅速 PCR の機器である。多検体処理はできないものの、わずか 15 分で従来の PCR と同程度の感度特異性をもつため、救急外来や緊急入院などでの対応に役立つ POCT 機器として有用と考えられる。しかしながら、RNA を抽出する操作が必要であるため、抽出処理の時間が律速段階となる点が今後解決すべき部分である。すでに 30 分程度でできる簡易 RNA 抽出キットもあり、それらと組み合わせれば迅速な検査できる可能性もあり、今後さらなる検討が必要である。

Development of a tool to assess evidence for causality in studies implicating sink drains as a reservoir for hospital-acquired gammaproteobacterial infection
C. Volling^*, S. Thomas, J. Johnstone, H.C. Maltezou, D. Mertz, R. Stuart, A.J. Jamal, C. Kandel, N. Ahangari, B.L. Coleman, A. McGeer
^*Mount Sinai Hospital, Canada
Journal of Hospital Infection (2020) 106, 454-464

Characterizations of Handwashing sink activities in a single hospital medical intensive care unit

Evaluating the post-discharge cost of healthcare associated infection in NHS Scotland

S. Manoukian*, S. Stewart, N. Graves, H. Mason, C. Robertson, S. Kennedy, J. Pan, L. Haahr, S.J. Dancer, B. Cook, J. Reilly
*Glasgow Caledonian University, UK 

Journal of Hospital Infection (2021) 114, 51-58

Moving into the future: electronic surveillance for healthcare-associated infections