Vaccination of healthcare workers against influenza: does a day off make a difference?

H.C. Maltezou^*, O. Christophilea, A. Tedoma, P. Katerelos, G. Dounias
^*Hellenic Centre for Disease Control and Prevention, Greece
Journal of Hospital Infection (2018) 99, 181-184
この論文では、ギリシャで 2016 年から 2017 年のインフルエンザシーズンの間に、医療従事者のインフルエンザワクチン接種率を上げるために行われた措置の結果を示す。医療従事者のインフルエンザワクチン接種率は上昇し、2015 年から 2016 年のシーズンには急性期病院で 10.9％、1 次医療病院で 24.3％であったが、2016 年から 2017 年のシーズンには急性期病院で 18％、1 次医療病院で 34.6％となった。医療機関内でのワクチン接種および報酬システムの活用は、インフルエンザワクチン接種率の上昇に有意に関連していた。ワクチンを接種した医療従事者に休暇 1 日を付与することは、インフルエンザワクチン接種率の上昇に最も大きく関連していた。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
医療従事者のインフルエンザワクチン接種率向上に向けたギリシャにおける取り組みの紹介である。ワクチンを無料にするだけではダメで、さらに 1 日休暇を提供するなどの「ご褒美」がないと接種率が上昇しなかった、とのことである。あまりアメを与えすぎるのもどうかと思うが…

Plastic wound retractors as bacteriological barriers in gastrointestinal surgery: a prospective multi-institutional trial

Contribution of tap water to patient colonization with Pseudomonas aeruginosa in a medical
intensive care unit

Providing essential clinical care for non-COVID-19 patients in a Seoul metropolitan acute care hospital amidst ongoing treatment of COVID-19 patients
K.D. Lee^*, S.B. Lee, J.K. Lim, Y.M. Kang, I.B. Kim, H.J. Moon, W.J. Lee
^*Hanyang University College of Medicine, Republic of Korea
Journal of Hospital Infection (2020) 106, 673-677

Successful realisation of a fully automated endoscope cleaning system

T.D. Duong*, R.K. Hartley, R.J. Hartley, R. Bromley, T. Worthington, H. O’Connor, A.J. Sutherland
*Aston University, UK

Journal of Hospital Infection (2026) 172, 1-7

Prevention of microbiological contamination of drugs during their preparation for anaesthesia in the operating theatre: the Non-Touch trial

S. Tafelski*, S. Zeuch, R. Nagel, S. Spatz, B. Piening, C. Geffers, T. Adam, C. Spies, I. Nachtigall
*Charité — Universitätsmedizin Berlin, Germany

Journal of Hospital Infection (2026) 167, 238-243