Biofilms mean that the ‘environmentome’ of hospital surfaces is teeming with life

J.A. Otter^*
*Imperial College Healthcare NHS Trust, London, UK
Journal of Hospital Infection (2015) 91, 218-219
No abstract.
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
本稿は、「ICU の環境表面は、バイオフィルム内に存在する複数の細菌（特に多剤耐性菌）によって汚染されている」と報告した Hu. H らの論文（J Hosp Infect 2015;91:35）に対するコメントである。遊離塩素溶液を用いた二段階の清掃・消毒後に採取したにもかかわらず検出されたこと、しかも 12 か月経過しても生菌であったことは、非常に興味深い結果であった。ここで用いられた「エンバイロメントーム」解析では、我々になじみのない様々な菌が、それぞれのニッチをもってマットレスや枕、床などに存在していることが明らかになった。この解析手法にはまだ改善の余地があるものの、乾燥した環境表面から検出可能であったことは、従来の清掃・消毒法に限界があったことに合致しているし、より重要なこととして、「バイオフィルムは病院内の乾燥した環境表面に高頻度に存在する」という認識をもつ必要性を訴えている。
監訳者注：
^※エンバイロメントーム（environmentome）：環境中の微生物叢。

‘Off the rails’: hospital bed rail design, contamination, and the evaluation of their microbial ecology

Effectiveness of hand hygiene campaigns and interventions across the League of Arab States: a region-wide scoping review

B.H. Aboul-Enein*, P.J. Kelly, S. Raddi, T. Keller, F. Almoayad
*London School of Hygiene & Tropical Medicine, UK

Journal of Hospital Infection (2024) 147, 161-179

Nosocomial outbreak of Enteroccocus gallinarum: untaming of rare species of enterococci

Surface-attached cells, biofilms and biocide susceptibility: implications for hospital cleaning and disinfection

Assessing the biological efficacy and rate of recontamination following hydrogen peroxide vapour decontamination