Reducing viral contamination from finger pads: handwashing is more effective than alcohol-based hand disinfectants

E. Tuladhar, W.C. Hazeleger, M. Koopmans, M.H. Zwietering, E. Duizer, R.R. Beumer^*
*Wageningen University, The Netherlands
Journal of Hospital Infection (2015) 90, 226-234
背景
手指衛生は、手指を介するウイルス伝播の遮断に重要である。細菌に対するアルコール製手指消毒薬の有効性は示されているが、ウイルス伝播の減少に対する有効性は明らかではない。
目的
ヒトの腸内ウイルスおよび呼吸器系ウイルスに対するアルコール製手指消毒薬の有効性を調べること、およびノロウイルスに対するアルコール製手指消毒薬と、石けんおよび水による手洗いの有効性を比較すること。
方法
ヒトの腸内ウイルスおよび呼吸器系ウイルスに対するプロパノール製およびエタノール製手指消毒薬各 1 製品の有効性を担体試験により調べた。ノロウイルス GI.4、GII.4、および MNV1 に対するアルコール製手指消毒薬と、石けんおよび水による手洗いの有効性をフィンガーパッド試験により調べた。
結果
アルコール製手指消毒薬により、ロタウイルスおよびインフルエンザウイルス A 型の感染性は 30 秒以内に完全に消失し、ポリオウイルス Sabin 1 型、アデノウイルス 5 型、パレコウイルス 1 型、および MNV1 の感染性は 3 分以内に ＜ 3 log₁₀ 低下した。30 秒間の石けんおよび水による手洗いによる MNV1 の感染性の低下（＞ 3.0 ± 0.4 log₁₀）は、手指のアルコール処理（2.8 ± 1.5 log₁₀）と比較して有意に大きかった。石けんおよび水による 30 秒間の洗浄により、すべての指腹から MNV1（＞ 5 log₁₀）、ノロウイルス GI.4（＞ 6 log₁₀）、および GII.4（4 log₁₀）のゲノムコピーが完全に消失した。プロパノール製手指消毒薬による手指の処理では完全消失は認められず、PCR 単位でみたゲノムコピー数の減少は、ノロウイルス GI.4 で ＞ 2.6 log₁₀、GII.4 で ＞ 3.3 log₁₀、および MNV1 で ＞ 1.2 log₁₀ であった。
結論
手指からノロウイルスを除去するには、石けんおよび水による手洗いのほうがアルコール製手指消毒薬を使用するよりも優れている。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
本論文は、①エンベロープのあるウイルス（インフルエンザウイルス）には、アルコール消毒が効果的であるが、②エンベロープのないアデノウイルスおよびエンテロウイルス属ウイルス等（ロタウイルスを除く、マウスノロウイルス、ポリオウイルス、パレコウイルスポリオ）ではアルコールの効果は不確実である、③ヒトのノロウイルスには石けんと流水による手洗い（ここでは指先の手洗い）が物理的除去という点ではるかに効果的である、ことを確認した論文である。特にアルコールのノロウイルスへの効果は、ノロウイルスが培養できないため、保存されていた患者の便を本論文では使用しており、実際の効果を見ている点で説得力がある。

Antimicrobial-related medication safety incidents: a regional retrospective study in West of Scotland hospitals

Clinical prediction models for ESBL-Enterobacteriaceae colonization or infection: a systematic review

A survey of the implementation status of selected infection control strategies in neonatal intensive care units in Japan

What’s trending in the infection prevention and control literature? From HIS 2012 to HIS 2014, and beyond

Effect of drying time, ambient temperature and pre-soaks on prion-infected tissue contamination levels on surgical stainless steel: concerns over prolonged transportation of instruments from theatre to central sterile service departments