What can we learn from each other in infection control? Experience in Europe compared with the USA

S. Harbarth^*
*University of Geneva Hospitals and Faculty of Medicine, Switzerland
Journal of Hospital Infection (2013) 83, 173-184
欧州と米国の感染制御実践は過去 50 年間をかけて、医療関連感染の制御・予防のための種々のアプローチをもたらしてきた様々な技術開発、歴史的経験、および研究施設の影響を受け、確立されてきた。この記述的レビューの目的は、医療関連感染および抗菌薬耐性の制御・予防のための最良の実践を明らかにするために、欧州と米国の歴史的経験や提唱されている方法・方策から学ぶべき最も有用な教訓は何か、という疑問に回答することである。本総説は、争点のある科学的問題に関する現行の議論を展開することや、今日の病院疫学の網羅的な歴史的レビューを意図したものではなく、米国の影響を受けた病院疫学と、欧州の微生物学に基づく従来の衛生学とのギャップを埋めることを目指した個人的な見解であると考えていただきたい。
サマリー原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
国境や地域を越えて双方に情報交換するのは有意義である。日本もこの取り組みに学びたいが、土俵に上がれるだけのエビデンスを充実させるのが先決である。

Universal use of surgical masks is tolerated and prevents respiratory viral infection in stem cell transplant recipients

D.G. Partridge*, A. Sori, D.J. Green, R. Simpson, B. Poller, M. Raza, H. Kaur, H. Jessop, B. Colton, A. Nield, C.M. Evans, A. Lee
*Sheffield Teaching Hospitals Foundation NHS Trust, UK

Use of multilocus sequence typing for the investigation of colonisation by Candida albicans in intensive care unit patients

The first multi-centre point-prevalence survey in four Japanese university hospitals

MRSA carriage in healthcare personnel in contact with farm animals

Incidence of healthcare-associated infections in a tertiary care hospital: results from a three-year period of electronic surveillance