Infection control: a hospice perspective

R. Chilvers^*
*Pilgrims Hospices in East Kent, UK
Journal of Hospital Infection (2009) 72, 262-265
感染予防と感染制御は、医療機関が患者の安全を確保するための最優先事項である。イングランド南東部の独立セクターのホスピスは、専門的な緩和ケアを提供するとともに、ホスピスの登録機関および英国衛生法（UK Health Act、2006年）に従ってリスク低減策を提示することが求められる。クリニカル・ガバナンス^※の枠組みを利用することにより、基本方針、プロセス、および手続きが用意されていることを確認できる。標準予防策を実践し、これによりエビデンスに基づく現行の知識が上述の目的のために伝達されていることを確認できる。これは、新規スタッフと既存のスタッフに対する教育プログラムと定期的な情報更新によって達成される。最終目的は、医療スタッフから患者への交差感染の伝播を抑制することである。
サマリー 原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
医療を提供するあらゆる局面で標準予防策の基本的な考え方を浸透させることは、極めて重要である。
監訳者注：
^※クリニカル・ガバナンス（clinical governance）：英国の国民保健サービス（NHS）が提唱した、医療システムの中で医療の質を維持・改善するための体系的なアプローチ法。

Candida auris exhibits resilient biofilm characteristics in vitro: implications for environmental persistence

Compressed sodium chloride as a fast-acting antimicrobial surface: results of a pilot study

Long-term endemic situation caused by a linezolid- and meticillin-resistant clone of Staphylococcus epidermidis in a tertiary hospital
C. Rodríguez-Lucas, M.R. Rodicio, J. Càmara, M.Á. Domínguez, M. Alaguero, J. Fernández
*Hospital El Bierzo, Spain
Journal of Hospital Infection (2020) 105, 64-69

Influenza A/H1N1/2009 outbreak in a neonatal intensive care unit

Early identification and optimal management of carbapenem-resistant Gram-negative infection

J.P. Bedos^*, G. Daikos, A.R. Dodgson, A. Pan, N. Petrosillo, H. Seifert, J. Vila, R. Ferrer, P. Wilson
^*Intensive Care Unit, Centre Hospitalier De Versailles, France

Journal of Hospital Infection (2021) 108, 158-167