軟性内視鏡用の洗浄・消毒器4種類の洗浄・消毒効果の比較★

2007.07.31
☆

Comparison of the cleaning and disinfecting efficacy of four washer-disinfectors for flexible endoscopes


U. Kircheis*, H. Martiny
*Universitatsmedizin Berlin, Germany
Journal of Hospital Infection (2007) 66, 255-261
4種類の洗浄・消毒器（AdaptaScope、ETD-2Plus、Innova-E3、LS-2000）を比較した。これらの洗浄・消毒器の洗浄効果および処理効果を、外観検査およびドイツの検査方式（EN ISO/TS 15883-5）による微生物の減少係数（RF）で判定した。検査用の部品を血液およびEnterococcus faeciumで汚染させた。洗浄剤3種類（Cidezyme GI、ETD Cleaner、Liquid 52）と消毒剤3種類（Cidex OPA-C、ETD Disinfectant、Liquid 44）を使用した。水のみによる洗浄効果の検査も実施した。Cidezyme GIの有効性は、AdaptaScopeとの使用でRF 7.0、LS-2000との使用でRF 8.4であった。Liquid 52の有効性は、LS-2000との使用でRF 7.0であった。水を使用した場合の洗浄効果はAdaptaScope（RF 2.1）とLS-2000（RF 1.2）との間に有意差が認められた。全処理後の微生物学的有効性は、Cidezyme GI/Cidex OPA-CによるAdaptaScope（RF 8.4）とLiquid 52/Liquid 44によるLS-2000（RF 9.2）との間にも有意差が認められた。Innova-E3では、全処理の終了時点でも検査用の部品は汚染されたままであり、RFは算出できなかった。ETD-2Plusでは、全処理終了後のRFは低値であった（3.7～7.5から1.8）。全処理による効果に差は認められたものの、AdaptaScopeとLS-2000では一貫して細菌の減少が認められた。内視鏡チャンネルを人工的に閉塞させた内視鏡の処理では、AdaptaScopeとLS-2000ではエラーメッセージが表れて処理が停止したのに対して、ETD-2PlusとInnova-E3ではエラーメッセージは表示されなかった。
サマリー 原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
内視鏡の洗浄・消毒の効果は消毒液と洗浄・消毒器機の組み合わせで大きく影響を受ける。こうした消費者テストのような効果を中立な立場で評価し、データを公開することにより適切な選択が可能になる。

トップに戻る

同カテゴリの記事

救急部における超音波プローブの細菌汚染：多施設共同観察研究
2025.09.17
☆ 
Bacterial contamination of ultrasound probes in emergency departments: a multi-centre observational study

T. Yamanaka*, R. Yamamoto, K. Yajima, I. Yamashita, T. Kurihara, D. Kujirai, K. Moritani, H. Kamikura, H.Koh, J. Sasaki
*Keio University School of Medicine, Japan

Journal of Hospital Infection (2025) 163, 23-29
続きを読む
管腔内視鏡の洗浄に関する現時点での限界
2013.01.30
☆

Current limitations about the cleaning of luminal endoscopes

続きを読む
パラダイムを変える：手指衛生教育および監査に関するクラスター解析からのメッセージ
2018.04.29
☆

Changing the paradigm: messages for hand hygiene education and audit from cluster analysis

続きを読む
大学病院の内科および外科の可動式透析ユニットにみられた基質拡張型β-ラクタマーゼ産生エンテロバクター・クロアカエ（Enterobacter cloacae）：症例対照研究
2010.05.30
☆

Extended-spectrum β-lactamase-producing Enterobacter cloacae in mobile dialysis units in the medical and surgical departments of a university hospital: a case窶田ontrol study

続きを読む
経直腸的超音波ガイド下前立腺生検のための有効性の高いエルタペネム予防投与：抗菌薬の総使用量と入院患者の病院曝露に対する効果
2020.11.30
☆

Highly effective prophylaxis with ertapenem for transrectal ultrasound-guided prostate biopsy: effects on overall antibiotic use and inpatient hospital exposure
M.G. Bloomfield*, A.D. Wilson, R.C. Studd, T.K. Blackmore
*Wellington Regional Hospital, New Zealand
Journal of Hospital Infection (2020) 106, 483-489

続きを読む
掲載年月を参考にサマリーを読む