Promotion of hand hygiene techniques through use of a surveillance tool

J. Pashman*, E.H. Bradley, H. Wang, B. Higa, M. Fu, L.M. Dembry
*Yale School of Medicine, USA
Journal of Hospital Infection (2007) 66, 249-254
医療の現場における適切な手指衛生の実践は、医療関連感染の予防、制圧、および減少のための最も効果的な手段である。手指衛生の実践と対象を明確にしたキャンペーンは広く導入されているが、手指衛生を確実に普及させるためのサーベイランスは依然として限られている。サーベイランスは感染制御のキャンペーンに重要な要素であることは広く受け入れられている。そこで著者らは、病院での手指消毒用の簡便なサーベイランスツールの作成と検証を目的として、中国の9病院で試験的に3カ月間にわたり、これらを実施した。この論文では今回作成した手指消毒のサーベイランスツール、およびこれを使用するための明確なガイドラインを紹介する。
サマリー 原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
もちろん手指衛生は極めて重要であり、感染対策におけるフナ釣りのような存在である。手指衛生に始まって手指衛生に終わる。

Mupirocin resistance is not an inevitable consequence of mupirocin use

Four steps to clean hospitals: LOOK, PLAN, CLEAN and DRY

Core genome multi-locus sequence typing as an essential tool in a high-cost livestock-associated meticillin-resistant Staphylococcus aureus CC398 hospital outbreak

Estimating sensitivity and specificity from positive predictive value, negative predictive value and prevalence: application to surveillance systems for hospital-acquired infections

Trend of healthcare-associated infections in children: annual prevalence surveys in a research hospital in Italy, 2007-2010