Should finger rings be removed prior to scrubbing for theatre?

N.K.R. Kelsall*, R.K.L. Griggs, K.E. Bowker, G.C. Bannister
*Southmead Hospital, UK
Journal of Hospital Infection (2006) 62, 450-452
指輪により皮膚表面の細菌数が増加する。手洗いによって細菌数は減少するが（P＝0.05）、指輪の下の細菌数は指輪周囲の皮膚や反対側の手より多い。手洗い前に指輪をはずすと細菌数は減少するものの、依然として指輪周囲の皮膚または反対側の手よりは多い。理想的には、手術スタッフは指輪を使用すべきではない。しかし、指輪を着けている場合には、手術の手洗い前にはずすべきである。
サマリー 原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
比較的シンプルな論文であるが、病院職員への手指衛生の指導時に示すことができる根拠のひとつとなる。この論文を知っておくと便利である。

Antimicrobial persistence of two alcoholic preoperative skin preparation solutions

C. Beausoleil*, S.L. Comstock, D. Werner, L. Li, J.M. Eby, E.C. Zook
*BioScience Laboratories, Inc., USA

Journal of Hospital Infection (2022) 129, 8-16

Antimicrobial resistance situation and control measures in Hong Kong: from a One Health perspective

V.C-C. Cheng*, S-C. Wong, E.S-K. Ma, H. Chen, K.H-Y. Chiu, J.H-K. Chen, S.Y-C. So, D.C. Lung, P-L. Ho, K-Y. Yuen
*Queen Mary Hospital, Hong Kong Special Administrative Region of China

Journal of Hospital Infection (2025) 162, 174-185

Personal protective equipment stewardship across 112 medical facilities: a preliminary survey in Japan

T. Ohishi*, S. Shinomiya, Y. Tsuda, H. Kurosu, T. Yoshikawa
*Saiseikai Yokohama Eastern Hospital, Japan

Journal of Hospital Infection (2025) 161, 135-139

Rhinopharynx irrigations and mouthwash with dissolved mupirocin in treatment of MRSA throat colonization – proof-of-concept study

I.S. Petersen*, A.B. Zeuthen, J.M. Christensen, M.D. Bartels, H.H.N. Johansen, S.P. Johansen, J.O. Jarløv, D. Mogensen, J. Pedersen

*Slagelse Hospital, Denmark

Journal of Hospital Infection (2022) 119, 16-21

Ethanol disinfection of plastic-adherent micro-organisms