Should finger rings be removed prior to scrubbing for theatre?

N.K.R. Kelsall*, R.K.L. Griggs, K.E. Bowker, G.C. Bannister
*Southmead Hospital, UK
Journal of Hospital Infection (2006) 62, 450-452
指輪により皮膚表面の細菌数が増加する。手洗いによって細菌数は減少するが（P＝0.05）、指輪の下の細菌数は指輪周囲の皮膚や反対側の手より多い。手洗い前に指輪をはずすと細菌数は減少するものの、依然として指輪周囲の皮膚または反対側の手よりは多い。理想的には、手術スタッフは指輪を使用すべきではない。しかし、指輪を着けている場合には、手術の手洗い前にはずすべきである。
サマリー 原文（英語）はこちら
監訳者コメント：
比較的シンプルな論文であるが、病院職員への手指衛生の指導時に示すことができる根拠のひとつとなる。この論文を知っておくと便利である。

Transmission of dry surface biofilm via and through cotton bedsheets: implications for hospital infection control

D. Chowdhury*, S. Tahir, M. Legge, M. Wang, A.K. Deva, K. Vickery, H. Hu
*Macquarie University, Australia

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 104-111

Management and decision-making after implantation of a non-sterilized implant in a trauma patient

L. Tondeur*, R. Wirtz
*Cliniques universitaires Saint-Luc, Université Catholique de Louvain, Belgium

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 70-76

Bacillus-based biocontrol strategy for Pseudomonas aeruginosa—contaminated intensive care unit sink drains: a proof-of-concept study

P.U. Valladares*, C. Laubrières, D.S. Blanc, L. Senn, A.C. Büchler
*Lausanne University Hospital and University of Lausanne, Switzerland

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 36-40

Airborne protection for staff is associated with reduced hospital-acquired COVID-19 in English NHS trusts

T. Lawton*, M. Butler, C. Peters
*Improvement Academy Data Analytics Unit, UK

Journal of Hospital Infection (2022) 120, 81-84

Association of a context-adapted multi-modal infection prevention intervention with surgical-site and bloodstream infection rates in a resource-constrained hospital: an interrupted time-series study

R. Kesharwani*, A.R. Raikar, R. Agarkar, D. Patel, G. Medha, A. Karda, A.P. Luka, R. Ali, A. Vishnoi
*District Hospital Bilaspur, India

Journal of Hospital Infection (2026) 175, 15-25